fix: add galoy api ingress and use https test in dev

[openoms]

related to the changes in #1389

fixes #1683

The test output is now:

$ curl -k 'https://localhost:8080/graphql' -H 'Content-Type: application/json' -H 'Accept: application/json' --data-binary '{"query":"mutation login($input: UserLoginInput!) { userLogin(input: $input) { authToken } }","variables":{"input":{"phone":"+59981730222","code":"111111"}}}'

{"errors":[{"message":"missing key for twilio","locations":[{"line":1,"column":43}],"path":["userLogin"],"code":"INTERNAL_SERVER_ERROR"}],"data":null}

Ingress works and will deal with Twilio in a later change.