fix(translation)[ca]: update Catalan

Translated using Weblate
Currently translated at 3.6% (24 of 659 strings)

Translation: Tuba/Tuba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/ca/

po/ca.po

@@ -7,37 +7,42 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-12 18:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Santiago Rom i Bel <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in:4 data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in:6
 msgid "Tuba"
-msgstr ""
+msgstr "Tuba"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in:5 data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in:7
 msgid "Browse the Fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "Explora el Fedivers"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in:6
 msgid "Fediverse Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client per al Fedivers"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in:11
 msgid "toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;"
-msgstr ""
+msgstr "toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in:9
 msgid ""
 "Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your "
 "favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse "
 "platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; more!"
 msgstr ""
+"Exploreu la web social federada amb tuba per a Gnome. Mantingueu -vos "
+"connectats a les vostres comunitats preferides, familiars i amics amb suport "
+"a plataformes populars de Fediverse com Mastodon, GoToSocial, Akkoma & amp; "
+"Més!"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in:12
 msgid ""
@@ -47,82 +52,87 @@ msgid ""
 "privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social "
 "media platforms."
 msgstr ""
+"El Fediverse és una xarxa social descentralitzada que consisteix en diverses "
+"plataformes i comunitats interconnectades, permetent als usuaris comunicar i "
+"compartir contingut a diferents xarxes i servidors. Promou la privadesa dels "
+"usuaris i la propietat de dades i ofereix una alternativa a les plataformes "
+"de xarxes socials centralitzades."
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:11 data/ui/dialogs/list_edit.ui:21
 #: data/ui/dialogs/preferences.ui:20
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:14
 msgid "Show Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza Preferències"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:20
 msgid "Compose New Post"
-msgstr ""
+msgstr "Crea Nova Publicació"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:26 src/Views/Sidebar.vala:57
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresca"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:32 data/ui/dialogs/advanced_search.ui:29
 #: src/Services/Accounts/Mastodon/Account.vala:99
 #: src/Views/Admin/Pages/Accounts.vala:25 src/Views/Main.vala:62
 #: src/Views/Search.vala:91
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:38 data/ui/views/media_viewer.ui:50
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Torna enrere"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:44
 msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les dreceres del teclat"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:50
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca la finestra"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:56
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:62
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:68
 msgid "Scroll Up"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaça't cap amunt"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:74
 msgid "Scroll Down"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaça't cap avall"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:82
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Compositor"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:85
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Compromís"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:93 data/ui/views/media_viewer.ui:41
 msgid "Media Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitzador multimèdia"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:96
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:102 data/ui/views/media_viewer.ui:147
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Apropa"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:108 data/ui/views/media_viewer.ui:135
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:114 data/ui/views/media_viewer.ui:93
 msgid "Previous Attachment"