freeling: vendor boost with icu4c and c++11

[ilovezfs]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing brew install <formula>)?

---

Only needs the program_options, regex, system and thread libraries.

Avoids depends_on "boost" => ["c++11", "with-icu4c"].
See #13133.

[JCount]

🤣