[tool] Update check_overmap_coverage.py

[vetall812]

Summary

Changed Camel to Snake name style
Changed exit() to raise()
Added -y | --yes key to remove user input after execution
Added ability to select on of predefined marking symbol -m | --mark
Added ability to sort results -s | --sort
Added ability to export result to csv file -f | --file
Added filtering by name -n | --name
or by id -i | --id
Added ability to print file that have sprited ID -j | --json

Content of the change

Testing

different types of filtering:

export results to csv:

last example execution command:
check_overmap_coverage.py . SurveyorsMap -m 'v' -s percent -i aband -n ware -f aban_ware.csv

(The dot here reflects my unwillingness to specify the path to the game; I want the script to find it automatically.)

Additional information