OJ-39279: fix error handling when submitting logs to JF (#366)

jf_agent/agent_logging.py

@@ -174,6 +174,13 @@ def post_logs_to_jellyfish(self, now: datetime) -> bool:
                 ),
                 headers=headers,
             )
+
+            resp = conn.getresponse()
+
+            if resp.status == 200:
+                self.batches_sent += 1
+                self.messages_to_send = []
+                self.last_message_send_time = now
         except:
             self.post_errors += 1
             if self.post_errors < self.post_error_threshold:
@@ -186,13 +193,6 @@ def post_logs_to_jellyfish(self, now: datetime) -> bool:
                 )
             return
 
-        resp = conn.getresponse()
-
-        if resp.status == 200:
-            self.batches_sent += 1
-            self.messages_to_send = []
-            self.last_message_send_time = now
-
     def handle(self, record: Union[logging.LogRecord, int]) -> None:
         now = datetime.now()