Respect binary user arguments

[Kobzol]

Before, if you executed cargo run -- <cargo-args> -- <binary-args>, cargo-pgo would modify <binary-args> (e.g. it would remove --release), which was wrong.