Clamp rotation for up/down orbiting shortcuts.

This prevents the viewport from going upside-down.

This was suggested at:
godotengine#51984 (comment):

> For 3.4, I think we can just clamp the angle value when using the
> camera orbiting shortcuts. We can investigate what to do with panning
> and freelook in 3.5 and 4.0.

(cherry picked from commit 3bd7c4f)

editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp

@@ -2043,12 +2043,14 @@ void SpatialEditorViewport::_sinput(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 			_menu_option(VIEW_RIGHT);
 		}
 		if (ED_IS_SHORTCUT("spatial_editor/orbit_view_down", p_event)) {
-			cursor.x_rot -= Math_PI / 12.0;
+			// Clamp rotation to roughly -90..90 degrees so the user can't look upside-down and end up disoriented.
+			cursor.x_rot = CLAMP(cursor.x_rot - Math_PI / 12.0, -1.57, 1.57);
 			view_type = VIEW_TYPE_USER;
 			_update_name();
 		}
 		if (ED_IS_SHORTCUT("spatial_editor/orbit_view_up", p_event)) {
-			cursor.x_rot += Math_PI / 12.0;
+			// Clamp rotation to roughly -90..90 degrees so the user can't look upside-down and end up disoriented.
+			cursor.x_rot = CLAMP(cursor.x_rot + Math_PI / 12.0, -1.57, 1.57);
 			view_type = VIEW_TYPE_USER;
 			_update_name();
 		}