chore(deps): bump lua-protobuf to 0.4.2

[vm-001]

Summary

Bump lua-protobuf from 0.3.3 to 0.4.2.

It has been confirmed that the lua-protobuf under version 0.4.2 causes the Segmentation fault(core dump) while used with lpeg. The issue was found in another PR(#10055).

Here is the proof in the core dump file on GitHub action runner.

Backtrace from the core dump

gdb /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/openresty/nginx/sbin/nginx /tmp/cores/core.nginx.30260

GNU gdb (Ubuntu 12.1-0ubuntu1~22.04) 12.1                                                                                                                                                                                                                  │····
Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.                                                                                                                                                                                                          │····
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>                                                                                                                                                                              │····
This is free software: you are free to change and redistribute it.                                                                                                                                                                                         │····
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.                                                                                                                                                                                                      │····
Type "show copying" and "show warranty" for details.                                                                                                                                                                                                       │····
This GDB was configured as "x86_64-linux-gnu".                                                                                                                                                                                                             │····
Type "show configuration" for configuration details.                                                                                                                                                                                                       │····
For bug reporting instructions, please see:                                                                                                                                                                                                                │····
<https://www.gnu.org/software/gdb/bugs/>.                                                                                                                                                                                                                  │····
Find the GDB manual and other documentation resources online at:                                                                                                                                                                                           │····
    <http://www.gnu.org/software/gdb/documentation/>.                                                                                                                                                                                                      │····
                                                                                                                                                                                                                                                           │····
For help, type "help".                                                                                                                                                                                                                                     │····
Type "apropos word" to search for commands related to "word"...                                                                                                                                                                                            │····
Reading symbols from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/openresty/nginx/sbin/nginx...                                                                                                                                                    │····
                                                                                                                                                                                                                                                           │····
warning: Can't open file /dev/zero (deleted) during file-backed mapping note processing                                                                                                                                                                    │····
[New LWP 30260]                                                                                                                                                                                                                                            │····
[Thread debugging using libthread_db enabled]                                                                                                                                                                                                              │····
Using host libthread_db library "/lib/x86_64-linux-gnu/libthread_db.so.1".                                                                                                                                                                                 │····
Core was generated by `nginx: worker process                                                         '.                                                                                                                                                    │····
Program terminated with signal SIGSEGV, Segmentation fault.                                                                                                                                                                                                │····
#0  0x00007f98a3b9c1de in pb_free.part () from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/lib/lua/5.1/pb.so                                                                                                                                      │····
(gdb) backtrace                                                                                                                                                                                                                                            │····
#0  0x00007f98a3b9c1de in pb_free.part () from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/lib/lua/5.1/pb.so                                                                                                                                      │····
#1  0x00007f98a3b9cded in Lpb_delete () from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/lib/lua/5.1/pb.so                                                                                                                                        │····
#2  0x00007f98b8b5bb93 in lj_BC_FUNCC () from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/openresty/luajit/lib/libluajit-5.1.so.2                                                                                                                 │····
#3  0x00007f98b8b5e39f in gc_call_finalizer (g=0x561f8b098d10, L=L@entry=0x561f8b098ca0, mo=<optimized out>, o=0x561f8b4c70e0) at lj_gc.c:520                                                                                                              │····
#4  0x00007f98b8b5e688 in gc_finalize (L=L@entry=0x561f8b098ca0) at lj_gc.c:567                                                                                                                                                                            │····
#5  0x00007f98b8b5fe78 in lj_gc_finalize_udata (L=L@entry=0x561f8b098ca0) at lj_gc.c:574                                                                                                                                                                   │····
#6  0x00007f98b8b69a6e in cpfinalize (L=0x561f8b098ca0, dummy=<optimized out>, ud=<optimized out>) at lj_state.c:273                                                                                                                                       │····
#7  0x00007f98b8b5bf89 in lj_vm_cpcall () from /home/runner/work/kong/kong/bazel-bin/build/kong-dev/openresty/luajit/lib/libluajit-5.1.so.2                                                                                                                │····
#8  0x00007f98b8b69e58 in lua_close (L=0x561f8b098ca0) at lj_state.c:299                                                                                                                                                                                   │····
#9  0x0000561f89fffec7 in ngx_http_lua_cleanup_vm ()                                                                                                                                                                                                       │····
#10 0x0000561f89f14536 in ngx_destroy_pool ()                                                                                                                                                                                                              │····
#11 0x0000561f89f3f653 in ngx_worker_process_exit ()                                                                                                                                                                                                       │····
#12 0x0000561f89f3f863 in ngx_worker_process_cycle ()                                                                                                                                                                                                      │····
#13 0x0000561f89f3dbf6 in ngx_spawn_process ()                                                                                                                                                                                                             │····
#14 0x0000561f89f3eae8 in ngx_start_worker_processes ()                                                                                                                                                                                                    │····
#15 0x0000561f89f4053a in ngx_master_process_cycle ()                                                                                                                                                                                                      │····
#16 0x0000561f89f11ed5 in main ()