Add storagePath handling and memoization to resolvePathPlaceholders #490

Job	Run time
test (ubuntu-20.04, linux, linux-x64)	2m 1s
test (macos-14, darwin, darwin-arm64)	1m 57s
test (windows-latest, windows, win32-x64)	3m 13s
	7m 11s

Provide feedback