熟语的“大众验证”机制

[Guanchishan]

HHS94. p104.

[ztl8702]

这个咸还有用来形容什么吗？比如形容东西咸 咸过鼓山 （我假想的例子）这种。

否则的话，“咸鼓山”和“悬鼓山”音一样，词典作者怎么知道当时人们是在讲“咸”而不是就在讲原原本本的“悬”呢？

[Guanchishan]

词典作者可能就是听人讲了什么食物咸鼓山然后判定是咸的？和咸有关的既收录词条如附图。在原书同页。


以下內容在原書次頁

[ztl8702]

哈。看来要考证一下。其实我也在想：要不要有个熟语的“大众验证”机制，也就是有多少人听过这种讲法，有哪些不同的讲法等等。

[ztl8702]

要不要有个熟语的“大众验证”机制，也就是有多少人听过这种讲法，有哪些不同的讲法等等。

我现在倾向于广收各种讲法，包括不常见的。然后为每个条目增加一个“活力指标“。活力指标取决于我们选定的一些被调查人中有多少听过/会这样讲。算是一个量化测量的方法吧。

[Guanchishan]

我们选定的一些被调查人中

這個可以有。然後還可以鼓勵訪問網站的自覺有資歷的人加入到「被選定調查人」的隊伍裡面。

[Guanchishan]

最近網上一個豬仔佩奇的配音視頻，一分四十五秒左右化用了這條俗語。

[Guanchishan]

鹹鼓山与酸甜苦辣咸已收入MindongLab/foochow-idioms-data/edit/master/福州方言词典.%201994.tsv