fish-foreign-env: remove alias to incompatible package

The fish-foreign-env and the fishPlugins.foreign-env packages aren't
compatible due to changes in directory layout.

It's better to remove the alias so that the evaluation explicitly fails
instead of allowing silent runtime breakage.

GitHub: see #107834 (comment)
GitHub: see LnL7/nix-darwin#269
GitHub: see nix-community/home-manager#1701
GitHub: see nix-community/home-manager#1702

nixos/doc/manual/release-notes/rl-2103.xml

@@ -311,8 +311,8 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <package>fish-foreign-env</package> is now an alias for the
-     <package>fishPlugins.foreign-env</package> package, in which the fish
+     The <package>fish-foreign-env</package> package has been replaced with
+     <package>fishPlugins.foreign-env</package>, in which the fish
      functions have been relocated to the
      <literal>vendor_functions.d</literal> directory to be loaded automatically.
     </para>

pkgs/top-level/aliases.nix

@@ -158,7 +158,7 @@ mapAliases ({
   firefoxWrapper = firefox;           # 2015-09
 
   firestr = throw "firestr has been removed."; # added 2019-12-08
-  fish-foreign-env = fishPlugins.foreign-env; # added 2020-12-29
+  fish-foreign-env = throw "fish-foreign-env has been replaced with fishPlugins.foreign-env"; # added 2020-12-29, modified 2021-01-10
   flameGraph = flamegraph; # added 2018-04-25
   flvtool2 = throw "flvtool2 has been removed."; # added 2020-11-03
   foldingathome = fahclient; # added 2020-09-03