-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 105
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: hr-expense-16.0/hr-expense-16.0-hr_expense_invoice Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-expense-16-0/hr-expense-16-0-hr_expense_invoice/pt/
- Loading branch information
1 parent
37ca944
commit 170f04e
Showing
1 changed file
with
22 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,25 +6,25 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:08+0000\n" | ||
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <[email protected]>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:19+0000\n" | ||
"Last-Translator: Peter Romão <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: pt\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_invoice.view_move_form | ||
msgid "<span>Expense</span>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<span>Despesa</span>" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_invoice.hr_expense_sheet_form_view_inherit_sale_expense | ||
msgid "Create Vendor Bill" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Criar Fatura de Fornecedor" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model,name:hr_expense_invoice.model_hr_expense | ||
|
@@ -40,33 +40,31 @@ msgstr "Relatório de Despesas" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__expense_ids | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_move__expense_ids | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_payment__expense_ids | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Expenses" | ||
msgstr "Despesa" | ||
msgstr "Despesas" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense_sheet__invoice_count | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Invoice Count" | ||
msgstr "Fatura" | ||
msgstr "Número de Faturas" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py:0 | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense_invoice.hr_expense_sheet_form_view_inherit_sale_expense | ||
#, fuzzy, python-format | ||
#, python-format | ||
msgid "Invoices" | ||
msgstr "Fatura" | ||
msgstr "Faturas" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model,name:hr_expense_invoice.model_account_move | ||
msgid "Journal Entry" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lançamento de Diário" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model,name:hr_expense_invoice.model_account_move_line | ||
msgid "Journal Item" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Item de Diário" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__source_invoice_expense_id | ||
|
@@ -76,28 +74,29 @@ msgid "" | |
"Reference to the expense with a linked invoice that generated thistransfer " | ||
"journal entry" | ||
msgstr "" | ||
"Referência à despesa com fatura vinculada que gerou este lançamento em diário" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense__sheet_id_state | ||
msgid "Sheet state" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estado da folha" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_bank_statement_line__source_invoice_expense_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_move__source_invoice_expense_id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_account_payment__source_invoice_expense_id | ||
msgid "Source Invoice Expense" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Fatura de Despesa de Origem" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense__transfer_move_ids | ||
msgid "Transfer Move" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Movimento de Transferência" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_invoice.field_hr_expense__invoice_id | ||
msgid "Vendor Bill" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Fatura de Fornecedor" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -107,14 +106,17 @@ msgid "" | |
"Vendor bill amount mismatch!\n" | ||
"Please make sure amount in vendor bills equal to amount of its expense lines" | ||
msgstr "" | ||
"Divergência no valor da fatura\n" | ||
"Por favor, assegure-se de que o valor nas faturas de fornecedor são iguais " | ||
"às suas linhas de despesa" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense.py:0 | ||
#: code:addons/hr_expense_invoice/models/hr_expense_sheet.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "Vendor bill state must be Posted" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "O estado da fatura de fornecedor tem de ser Publicado" | ||
|
||
#. module: hr_expense_invoice | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -124,3 +126,5 @@ msgid "" | |
"You can't change the total amount, as there's an expense linked to this " | ||
"invoice." | ||
msgstr "" | ||
"Não pode alterar o valor total dado que já existe uma despesa vinculada a " | ||
"esta fatura." |