Update Italian translation (#550)

app/locales/it.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "label": {
     "about_title": "Informazioni",
-    "authorities_add_button_label": "Aggiungi Autorità",
-    "authorities_add_url": "Aggiungi autorità via URL",
+    "authorities_add_button_label": "Aggiungi Autorità sanitaria",
+    "authorities_add_url": "Aggiungi autorità sanitaria via URL",
     "authorities_desc": "Seleziona le autorità sanitarie nella tua area per ottenere i dati sulle possibilità di esposizione.\nSeleziona un nome dal registro globale o inserisci l'indirizzo internet fornito da un'autorità sanitaria che partecipa a Safe Paths",
     "authorities_input_placeholder": "Incolla l'indirizzo qui",
     "authorities_no_sources": "Nessuna fonte di dati per ora",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "choose_provider_subtitle": "Per essere informato sulla possibilità di esposizione devi aggiungere un'autorità sanitaria",
     "choose_provider_title": "Seleziona le autorità sanitarie",
     "commitment": "Missione",
-    "commitment_para": "Safe Paths registra dati in piena sicurezza e controlla l'intereazione con altre persone usando la tua posizione. I tuoi dati non lasceranno MAI il tuo telefono senza il tuo consenso",
+    "commitment_para": "Safe Paths registra i dati in piena sicurezza e controlla l'interazione con altre persone usando la tua posizione. I tuoi dati non lasceranno MAI il tuo telefono senza il tuo consenso",
     "default_news_site_name": "Novità su Safe Paths",
     "event_history_subtitle": "Controlla la tua possibile esposizione sulla base delle informazioni condivise dalle autorità sanitarie",
     "event_history_title": "Storico delle esposizioni",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "home_no_contact_header": "Nessuna esposizione riscontrata",
     "home_no_contact_subtext": "Sulla base dei dati disponibili non sei stato nelle vicinanze di nessuno risultato positivo per COVID-19",
     "home_unknown_header": "Sconosciuto",
-    "home_unknown_subtext": "Non è possibile sapere se hai avuto la possibilità di esposizione se non permetti alla app di accedere alla tua posizione",
+    "home_unknown_subtext": "Non è possibile sapere se sei stato esposto se non permetti alla app di accedere alla tua posizione",
     "import_step_1": "1. Fai Login nel tuo account Google e scarica lo storico delle tue posizioni",
     "import_step_2": "2. Dopo il download, apri di nuovo questa schermata. I dati saranno importati automaticamente",
     "import_title": "Importa posizioni",
@@ -39,12 +39,12 @@
     "launch_done_subheader": "Sei pronto. Ricorda, puoi sempre modificare le impostazioni più tardi.",
     "launch_enable_location": "Attiva la Localizzazione",
     "launch_enable_notif": "Attiva le Notifiche",
-    "launch_finish_set_up": "Finisci il Setup",
+    "launch_finish_set_up": "Finisci la Configurazione",
     "launch_get_started": "Cominciamo",
     "launch_location_access": "Accesso alla localizzazione",
     "launch_location_header": "Per sapere dove vai, il tuo telefono deve salvare la tua posizione",
     "launch_location_subheader": "Non preoccupati, l'informazione non lascia mai il tuo dispositivo a meno che tu non decida esplicitamente di condividerla",
-    "launch_next": "Next",
+    "launch_next": "Prossimo",
     "launch_notif_header": "Le notifiche ti avviseranno se hai incrociato il tuo percorso con una persona che ha contratto l'infezione",
     "launch_notif_subheader": "Non ti daremo ulteriore fastidio se non per condividere aggiornamenti sulla tua potenziale esposizione",
     "launch_notification_access": "Abilita Notifiche",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "notification_random_data_button": "Scegli le autorità sanitarie",
     "notification_title": "Profilo di esposizione nelle ultime 2 settimane",
     "notification_today": "Oggi",
-    "notification_warning_text": "Se una autorità sanitaria esiste nella tua area, puoi registrarti per ottenere aggiornamenti sui rischi di possibili esposizioni",
+    "notification_warning_text": "Se un' autorità sanitaria esiste nella tua area, puoi registrarti per ottenere aggiornamenti sui rischi di possibili esposizioni",
     "notifications_exposure_format": "{{daysAgo}} giorni fa hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
     "notifications_exposure_format_today": "Oggi hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
     "notifications_exposure_format_yesterday": "Ieri hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
@@ -95,5 +95,15 @@
     "terms_of_use": "Termini per l'utilizzo",
     "tested_positive_subtitle": "I tuoi dati personali possono essere trasferiti alle autorità sanitarie, salvati o condivisi in altra maniera",
     "tested_positive_title": "Condividi lo storico delle posizioni"
+  },
+  "history": {
+    "no_exposure": "Nessuna esposizione",
+    "possible_exposure_para": "E' possibile che tu sia stato in contatto o vicino ad una persona risultata positiva al COVID-19.",
+    "possible_exposure": "Possibile esposizione",
+    "timeline": "Cronologia",
+    "what_does_this_mean_para":"In base alla tua cronologia GPS, e' possibile che tu sia stato in contatto o nelle vicinanze di una persona risultata positiva al COVID-19. Questo però non significa che tu sia infetto.\n\nPer maggiori informazioni o per sapere cosa fare, fai riferimento al sito della Mayo Clinic.",
+    "what_does_this_mean": "Cosa significa?",
+    "what_if_no_symptoms_para": "Se non hai alcun sintomo, ma vuoi comunque effettuare un test, puoi presentarti al centro più vicino.\n\nLe persone che non mostrano alcun sintomo possono, in alcune circostanze, essere ancora contagiosi. Mantieni alta l'attenzione e pratica il distanziamento sociale, evita di venire in contatto con gruppi di persone o con persone ad alto rischio (anziani o persone affette da altre patologie), è importante non solo per te, ma anche per gli altri.",
+    "what_if_no_symptoms": "E se non mostro nessun sintomo?"
   }
 }