Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Haitian translation #502

Merged
merged 5 commits into from
Apr 14, 2020
Merged

Update Haitian translation #502

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
347611d
Update Haitian translation
tstirrat Apr 13, 2020
7667838
Merge branch 'develop' into ts-haiti-import
tstirrat Apr 13, 2020
144e833
sort and show empty
tstirrat Apr 13, 2020
0f5324f
Merge branch 'develop' into ts-haiti-import
tstirrat Apr 13, 2020
d17486a
Removed blank translations
tstirrat Apr 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
75 changes: 40 additions & 35 deletions app/locales/ht.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,31 +1,33 @@
{
"label": {
"about_title": "Apropo",
"authorities_add_button_label": "Ajoute yon sous de konfyans",
"authorities_add_button_label": "Ajoute yon sous ou fè konfyans",
"authorities_add_url": "Ajoute otorite a pati yon URL",
"authorities_desc": "Ou ka jwenn done nan men youn oswa plizyè otorite swen sante ke ou fè konfyans. Swa ou chwazi yon non nan rejis mondyal la, oswa ou antre non adrès entènèt yon otorite ou fè konfyans ki aplike chemen sekirize yo.",
"authorities_desc": "Chwazi otorite swen sante ou fè konfyans nan zòn ou an pou jwenn done ekspoze yo. Swa ou chwazi yon non ki soti nan rejis global la, oswa antre non adrès entènèt yon otorite, ki te aplike Chemen Sekirize, te bay.",
"authorities_input_placeholder": "Kole URL ou an la",
"authorities_no_sources": "Ou poko genyen sous done! Peze bouton anba pou ou ajoute yonn.",
"authorities_no_sources": "Ou poko genyen sous done!",
"authorities_removal_alert_cancel": "Anile",
"authorities_removal_alert_desc": "Eske ou si ke ou vle retire sous done otorite sa?",
"authorities_removal_alert_proceed": "Kontinye",
"authorities_removal_alert_title": "Retire otorite",
"authorities_title": "Sous ou ka fè konfyans",
"choose_provider_subtitle": "Pou kapab toujou rete enfòme a ekspozisyon yo, ou bezwen enskri nan yon otorite sante.",
"choose_provider_title": "Chwazi otorite sante",
"commitment": "Angajman",
"commitment_para": "Chemen sekirize yo byen anrejistre e yo tckeke entèraksyon ak moun ki itilize posisyon ou. Done ou yo pap janm kite telefòn ou san konsantman ou.",
"event_history_title": "Lis evènman",
"export_para_1": "Tanpri fè pati pa ou nan kanpe COVID-19 lèw pataje list pozisyon ou ak otorite lokal yo.",
"export_para_2": "Lokalizasyon yop rale nan fòm yon seep lis lè akm kowòdone zòn yo, okenn enfòmasyon pèsonèl pap kite transfere",
"commitment_para": "Chemen Sekirize byen anrejistre e tckeke entèraksyon ak moun ki itilize posisyon ou. Done ou yo pap JANM kite telefòn ou san konsantman ou.",
"event_history_subtitle": "Konprann ekspozisyo pèsonèl ou daprè enfòmasyon Otorite Santew lan pataje.",
"event_history_title": "Lis ekspozisyon",
"export_para_1": "Si ou teste pozitif pou COVID-19, tanpri fè pati pa ou nan pataje list pozisyon ou ak otorite lokal yo.",
"export_para_2": "Lokalizasyon yo prale nan fòm yon senp lis lè ak kowòdone zòn yo, okenn enfòmasyon anplis pap transfere",
"home_at_risk_header": "Ou ka gen risk",
"home_at_risk_subtext": "Ou te kwaze chemen ak yon moun ki te teste pozitif pou COVID-19.",
"home_at_risk_subtext": "Daprè done disponib yo, ou te kwaze chemen ak yon moun ki te teste pozitif pou COVID-19.",
"home_enable_location": "Aktive done lokalizasyon",
"home_next_steps": "Ki sa ki fè kounye a",
"home_no_contact_header": "kontak enkoni",
"home_no_contact_subtext": "Ou pa te prè pèsonn moun ki te teste pozitif pou COVID-19.",
"home_next_steps": "Montre lis ekspozisyon ou",
"home_no_contact_header": "Pa gen kontak",
"home_no_contact_subtext": "Daprè done disponib yo, ou pat prè pèsonn moun ki te teste pozitif pou COVID-19.",
"home_unknown_header": "Enkoni",
"home_unknown_subtext": "Nou pa ka di si ou nan risk sof si ou pèmèt app a jwenn aksè a lokalizasyon ou.",
"import_step_1": "1. Konekte sou kont Gmail ou et telechaje lis pozisyon ou yo",
"home_unknown_subtext": "Nou pa ka di si ou nan risk sof si ou pèmèt app la gen aksè a lokalizasyon ou.",
"import_step_1": "1. Konekte sou kont Gmail ou e telechaje lis pozisyon ou yo",
"import_step_2": "2. Lèl fin telechaje, relouvri paj sa. Done yo ap monte otomatikman.",
"import_title": "Pran done lokalizasyon",
"latest_news": "Dènye nouvèl",
Expand All @@ -36,53 +38,56 @@
"launch_finish_set_up": "Fini enstalasyon",
"launch_get_started": "Kòmanse",
"launch_location_access": "Gen aksè a lokalizasyon",
"launch_location_header": "Pou Sonja kotew ale, telefòn ou bezwen anregistre pozisyon ou",
"launch_location_header": "Pou sonje kotew ale, telefòn ou bezwen anrejistre pozisyon ou",
"launch_location_subheader": "Pa enkyete, enfòmasyon pa janm kite aparèy ou a sof si ou mande pou fè sa.",
"launch_next": "Kontinye",
"launch_notif_header": "Notifikasyon ap fèw konnen si ou kwaze chemin yon moun ki enfekte",
"launch_notif_subheader": "Nou pa pral deranje ou eksepte pou nou pataje enfòmasyon siw gen risk sou yon potansyèl ou.",
"launch_notification_access": "Pèmèt notifoikasyon",
"launch_notif_subheader": "Nou pa pral deranje ou eksepte pou nou pataje enfòmasyon siw gen risk sou yon potansyèl ekspozisyon.",
"launch_notification_access": "Pèmèt notifikasyon",
"launch_screen1_header": "Wout pou tounen nan nòmal kòmanse isit la.",
"launch_screen2_header": "Resevwa notifikasyon si mw sou wout yon moun ki diagnostike COVID-19.",
"launch_screen2_subheader": "Konnen kisaw dwe fè si ou gen risk",
"launch_screen2_header": "Resevwa notifikasyon si ou kwaze wout yon moun ki diagnostike COVID-19 aprè.",
"launch_screen2_subheader": "Konesans se pouvwa",
"launch_screen3_header": "Si ou teste pozitif, ou ka pataje done pouw ede lòt moun pandan wap kenbe idantite ou sekrè.",
"launch_screen3_subheader": "Fè sa ou konnen ki bon pouw kenbe tout kominote a an sekirite.",
"launch_screen4_header": "DFone ou yo anrejistre selman sou telefòn ou, san yo pa pataje ak pèsonn.",
"launch_screen4_subheader": "Si ou teste pozitif, sèlman ou men kapab chwazi pataje enfòmasyon pozisyon ou ak ofisyèl sante.",
"launch_screen3_subheader": "Èd sa yo ede kenbe tout kominote a an sekirite.",
"launch_screen4_header": "Ou gen kontròl tout bagay. Done ou yo anrejistre selman sou telefòn ou",
"launch_screen4_subheader": "Si ou teste pozitif, sèlman ou menm kapab chwazi si wi ou non wap pataje sa.",
"launch_set_up_phone": "Fikse telefòn mwen",
"legal_page_title": "Legal",
"less_than_one_minute": "Mwens pase 1 minit",
"loading_public_data": "Chajman done...",
"location_disabled_message": "COVID Chemen ki an sekirite mande aktive sèvis lokalizasyon",
"location_disabled_message": "COVID Chemen Sekirize mande sèvis lokalizasyon",
"location_disabled_title": "GPS ou te dezaktive",
"location_enabled_message": "COVID Chemen ki an sekirite ap byen estoke GPS kowòdone ou yon fwa chak senk minit sou aparèy sa a.",
"location_enabled_title": "COVID Aktive Chemen ki an sekirite",
"location_enabled_message": "COVID Chemen Sekirize ap byen estoke kowòdone GPS ou yon fwa chak senk minit sou aparèy sa a.",
"location_enabled_title": "COVID Chemen Sekirize active",
"maps_import_button_text": "Voye lokalizasyon ki pase yo",
"maps_import_disclaimer": "Chemen san danje pa gen okenn afilyasyon ak Google epi li pa janm pataje done ou yo.",
"maps_import_text": "Pou wè si ou rankontre yon moun ki gen COVID-19, telechaje aplikasyon sa a avan, ou kapab voye lis localizasron pèsonèl ou.",
"maps_import_text": "Pou wè si ou rankontre yon moun ki gen COVID-19, telechaje aplikasyon sa a avan, ou kapab voye lis localizasyon pèsonèl ou.",
"maps_import_title": "Kat Google",
"nCoV2019_url_info": "Pou plis enfòmasyon sou done pou kat sa a",
"news_subtitle": "Li dènye mizajou COVID ki soti nan Otorite Santew e an jeneral ",
"news_title": "Dènye nouvèl",
"no_data": "Pa gen okenn done",
"notification_2_weeks_ago": "2 semenn pase",
"notification_data_not_available": "Pa gen done ekspoze ki disponib.",
"notification_data_not_available": "Pa gen done ekspozisyon ki disponib.",
"notification_random_data_button": "Chwazi Otorite Swen Sante",
"notification_title": "Ekspozisyon Profile pou 2-Semèn ",
"notification_title": "Ekspozisyon Pwofil pou 2 semèn",
"notification_today": "Jodi a",
"notification_warning_text": "Si yon Otorite Swen Sante egziste nan zòn ou an ou kapab pran abònman pou jwenn dènye enfòmasyon si gen risk ekspozisyon",
"notifications_exposure_format": "{{daysAgo}} jou pas, ou kwaze chemen avèk yon moun enfekte pandan {{exposureTime}} minit.",
"notifications_exposure_format": "{{daysAgo}} jou pase, ou kwaze chemen avèk yon moun enfekte pandan {{exposureTime}} minit.",
"notifications_exposure_format_today": "Jodi a ou kwaze chemen avèk yon moun enfekte pandan {{exposureTime}} minit.",
"notifications_exposure_format_yesterday": "Yè ou kwaze chemen avèk yon moun enfekte pandan {{exposureTime}} minit.",
"overlap_found_button_label": "Done Piblik chaje",
"overlap_no_results_button_label": "Done Piblik chaje",
"overlap_para_1": "kote vèt la reprezant lis kote ou ye a\n\nNan ti sèk limyè koulè wouj yo ap reprezante done piblik la",
"overlap_title": "Tcheke sipèpoze yo",
"push_at_risk_message": "Ou kwaze chemen avèk yon moun ki enfekte COVID-19",
"overlap_para_1": "Kote vèt la reprezante lis kote ou ye a\n\nNan ti sèk limyè koulè wouj yo ap reprezante done piblik yo",
"overlap_title": "Tcheke sipèpozisyton yo",
"push_at_risk_message": "Ou te kwaze chemen avèk yon moun ki enfekte COVID-19",
"push_at_risk_title": "Ou ka gen risk",
"settings_title": "Paramèt",
"settings_title": "Tablodbò",
"share_location_data": "Pataje done lokalizasyon",
"show_overlap": "Klike sou yo wè done piblik la",
"show_overlap": "Klike sou yo wè done piblik yo",
"team": "Ekip",
"team_para": "Ekip nou an konpoze de yon group ki genyen ladanl epidemyolojis, enjenyè, syantis done, evanjelizasyon vi prive dijital, pwofesè ak chèchè nan anpil gran enstitisyon nan mond lan, tank: MIT, Harvard, The Mayo Clinic, TripleBlind, EyeNetra, Ernst & Young ak Link Ventures.",
"tested_positive_title": "Mwen teste pozitif"
"team_para": "Ekip nou an konpoze de yon group ki genyen ladanl epidemyolojis, enjenyè, syantis done, evanjeliS vi prive dijital, pwofesè ak chèchè nan anpil gran enstitisyon nan mond lan, tankou: MIT, Harvard, The Mayo Clinic, TripleBlind, EyeNetra, Ernst & Young ak Link Ventures.",
"tested_positive_subtitle": "Done prive ou kapab transfere a Otorite sante, konsève, oubyen pataje.",
"tested_positive_title": "Pataje lis lokalizasyon"
}
}