fix: Local avatars prioritized over external avatar provider and remove remnant references on client of Accounts_AvatarExternalProviderUrl

fix: Local avatars prioritized over external avatar provider and remove remnant references on client of Accounts_AvatarExternalProviderUrl #247