Clean up init_device fails and make it more consistent

[indy-independence]

Cleanup uplink interfaces on failed init. Cleanup tasks that are supposed to fail for fabric devices in the same way as for access devices. Raise exception on napalm ReplaceConfigException

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 59.25926% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.38%. Comparing base (24f9cda) to head (f8b2556).

Files	Patch %	Lines
src/cnaas_nms/db/device.py	12.50%	7 Missing ⚠️
src/cnaas_nms/devicehandler/init_device.py	78.94%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #358      +/-   ##
===========================================
- Coverage    64.43%   64.38%   -0.05%     
===========================================
  Files           74       74              
  Lines         8080     8096      +16     
===========================================
+ Hits          5206     5213       +7     
- Misses        2874     2883       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.