Update CI environment lockfiles

[github-actions]

Lockfiles updated to the latest resolvable environment.

[codecov]

Codecov Report

Merging #259 (c620503) into main (18c4be7) will increase coverage by 0.43%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head c620503 differs from pull request most recent head fa110fd. Consider uploading reports for the commit fa110fd to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #259      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.79%   99.22%   +0.43%     
==========================================
  Files          33       28       -5     
  Lines        3563     3102     -461     
==========================================
- Hits         3520     3078     -442     
+ Misses         43       24      -19     

see 24 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[trexfeathers]

I expect Codecov will sort itself out when there is a new pull request.