fix(autoupdate): fix fosshub mode

[linsui]

$basename is regexEscape when substituting. Using $Matches.filename directly will cause error when there is some regex symbol in basename.

[niheaven]

You should also fix L219 to if (!$hashfile_url -and $url -match "fosshub.com") {

[linsui]

Thanks!