Improve ExtrusionLine::simplify, eliminating many very-short extrusion segments which led to blemishes in thin-wall models sliced with Arachne

Improve ExtrusionLine::simplify, eliminating many very-short extrusion segments which led to blemishes in thin-wall models sliced with Arachne #230