[Enhancement] Support tolerations for init-password job

[yandongxiao]

Description

when .Values.starrocksFESpec.tolerations or .Values.starrocksCluster.componentValues.tolerations is configured, the FE init-password Job will respect this.

This is the rendered result:

kind: Job
metadata:
  name: starrocks-initpwd
  namespace: starrocks
spec:
  template:
    spec:
      tolerations:
        - effect: NoSchedule
          key: key
          operator: Equal|Exists
          value: value

Checklist

For helm chart, please complete the following checklist:

• make sure you have updated the values.yaml
  file of starrocks chart.
• In scripts directory, run bash create-parent-chart-values.sh to update the values.yaml file of the parent
  chart( kube-starrocks chart).