-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 228
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1799 from Eitot/feature/localisation
- Loading branch information
Showing
41 changed files
with
808 additions
and
432 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -5,30 +5,29 @@ | |
| <head> | ||
| <title>Einleitung zu Vienna</title> | ||
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> | ||
| <meta name="description" content="Learn how to get started with Vienna." /> | ||
| <meta name="description" content="Lerne die ersten Schritte bei der Nutzung von Vienna." /> | ||
| <link href="../shared/helpstyle.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> | ||
| </head> | ||
| <body> | ||
| <a id="intro-page" name="intro-page"></a> <span><img src="../shared/images/Small-Vienna-Logo.png" alt="" /> </span> <span class="header">Einleitung zu Vienna</span> | ||
| <p>Vienna ist ein Programm zum lesen und verwalten von RSS und Atom Feeds auf Mac OSX Computern. Es automatisiert Aufgaben zum verwalten von Atikeln der abonnierten Feeds und speichert sie in einer lokalen Datenbank um die Artikel auch Offline lesen zu können. Unterstützte Merkmale sind das Durchsuchen der Feeds nach Schlüsselwörtern und Phrasen, makieren ineressanter Artikel und zusammenfassen von Feeds in Gruppen. Sie können intelligente Ordner erstellen, die Artikel mit den von ihnen festgelegten Eigenschaften enthalten. Mit dem intekrierten Browser werden die Artikel Web-Seiten und Links direkt im Programm in Tabs dargestelllt.</p> | ||
| <p>Vienna ist für eine einfache Nutzung konzipiert und besitzt eine optimierte Oberfläche für eine bessere Übersicht und Kontrolle. A clean, uncluttered, interface maximises the space for articles and just a few controls are needed to perform the most common actions in the user interface.</p> | ||
| <p><b>Getting Started</b></p> | ||
| <p>If this is the first time that you have used Vienna then it will have created a new database for you and added some sample news subscriptions. So go ahead and press Command+R or choose Refresh All Subscriptions from the File menu to grab the latest articles from those subscriptions.</p> | ||
| <p>Alternatively, subscribe to your own news feeds. There are various ways to find feeds. When browsing the web, look out for the <img src="../shared/images/rssfeed.gif" alt="RSS feed icon" /> or XML icons indicating that the page has a feed associated with it. Alternatively almost all online blogging services such as LiveJournal or Blogger provide RSS feeds as an alternative to reading the postings online.</p> | ||
| <p>If you know the user name of a blogger on LiveJournal, Blogger, MSN Spaces or Xanga then Vienna makes it easier to subscribe to their news feed. Start by pressing Command+N or from the File menu, choose the New Subscription command. In the "Create a new RSS subscription" panel, pick the blogging service from the drop down list and enter the user name in the input field below. Then choose Subscribe and Vienna will add the subscription to the folder list. If you are connected to the internet at the time, it will also immediately start collecting articles from the feed.</p> | ||
| <p>You can also use Vienna in relation with an account in an Open Reader server. Go into Preferences... / Syncing and tick the "Sync with an Open Reader server" checkbox.<br /> | ||
| Beforehand, think about which feeds you prefer reading through Open Reader and which you'll get through direct access. Vienna will avoid creating duplicates between the two categories, but if you have feeds inside Open Reader which Vienna already fetches directly, you will have discrepancies between your reading lists. So, organize your feeds accordingly.<br /> | ||
| You should take into account these elements :</p> | ||
| <p><b>Erste Schritte</b></p> | ||
| <p>Falls du zum ersten Mal Vienna benutzt, hat es bereits eine neue Datenbank eingerichtet und einige beispielhafte Nachrichtenabonnements hinzugefügt. Drücke CMD+R oder wähle "Alle Abonnements aktualisieren" aus dem Dateimenü um die neuesten Artikel dieser Abonnements abzurufen.</p> | ||
| <p>Alternativ kannst du deine eigenen Nachrichtenfeeds abonnieren. Es gibt verschiedene Wege, um Feeds zu finden. Wenn du im Internet bist, achte auf <img src="../shared/images/rssfeed.gif" alt="RSS feed icon" /> oder XML Symbole die anzeigen, dass es für diese Seite einen Feed gibt. Nahezu alle Online Blogging Services wie zum Beispiel LiveJournal oder Blogger bieten RSS Feeds als Alternative zum Online lesen an.</p> | ||
| <p>Falls du den Nutzernamen eines Bloggers auf LiveJournal, Blogger, MSN Spaces oder Xanga kennst, macht es Vienna dir leicht ihren Nachrichtenfeed zu abonnieren. Drücke CMD+N oder wähle aus dem Dateimenü den Befehl "Neues Abonnement". Im "Neues Abonnement erstellen" Fenster kannst du den entsprechenden Service aus der Liste wählen und den Nutzernamen im Feld darunter eingeben. Wähle dann "Abonnieren", um Vienna den Feed zu deiner Ordnerliste hinzufügen zu lassen. Falls du mit dem Internet verbunden bist, wird Vienna automatisch beginnen, Artikel von dem Feed herunterzuladen.</p> | ||
| <p>Du kannst Vienna zusammen mit einem Open Reader Server verwenden. Gehe in die Einstellungen... / Synchronisierung und setze den Haken bei "Synchronisiere mit einem Open Reader Server".<br /> Überlege zuvor, welche Feeds du gerne über Open Reader lesen möchtest und auf welche du direkt zugreifen willst. Vienna wird doppelte Feeds vermeiden, aber falls du Feeds in OpenReader hast die Vienna schon direkt abruft, wirst du Unterschiede in deinen Leselisten haben. Organisiere also dementsprechend deine Feeds.<br /> | ||
| Du solltest folgende Aspekte bedenken:</p> | ||
| <ul> | ||
| <li>Open Reader feeds can be synchronized across multiple devices/applications supporting it</li> | ||
| <li>Open Reader does not support feeds requiring username/password</li> | ||
| <li>Fetching feeds directly avoids the Open Reader service as an intermediary between you and the publishing site; for less "popular" feeds, you'll get articles sooner.</li> | ||
| <li>Generally, directly fetching feeds from their original website generates less network traffic. When the server signals there is no new articles since last fetch, Vienna avoids an useless download.</li> | ||
| <li>Open Reader Feeds können zwischen mehreren Geräten / Applikationen, die es unterstützen, synchronisiert werden,</li> | ||
| <li>Open Reader unterstützt keine Feeds, die einen Nutzernamen und ein Passwort verlangen</li> | ||
| <li>Feeds direkt abzurufen vermeidet, dass der Open Reader Service als Vermittler zwischen dir und der Quelle des Feeds fungiert; für weniger "populäre" Feeds bekommst du dadurch Artikel zügiger.</li> | ||
| <li>Generell verursacht es weniger Netzwerkverkehr Feeds direkt von ihren Quellseiten abzurufen. Falls der Server signalisiert, dass es keine neuen Artikel gibt, vermeidet Vienna überflüssige Downloads.</li> | ||
| </ul> | ||
| <p>Normally you need to manually tell Vienna when to refresh all your subscriptions. However you can opt to ask Vienna to automatically refresh at time intervals. In the General section of the Preferences, pick the desired time interval from the drop down list next to 'Check for new articles'. Vienna needs to be running for it to automatically refresh subscriptions.</p> | ||
| <p>To read articles, press the Spacebar to skip to the next unread article in any subscription. Each article is marked as read automatically after a short delay. If you prefer to wait until you move to the next unread article before the current one is marked read you can adjust the behaviour in the General tab of the Preferences. To mark an article as unread again, choose the Mark Unread command from the Article menu or simply press the 'R' key.</p> | ||
| <p>Finally, you can view the article web page or any web page links in an article within Vienna. By default clicking on a web link within Vienna will open the web page in a new tab. Vienna provides a lot of basic web browsing support itself but there may be times when you will prefer to open links in your default web browser. If you prefer to view all web pages outside of Vienna then enable the 'Open links in external browser' option in the General section of the Preferences. However if you prefer to view the current link or page in your external browser, right click on the page and choose the "Open Link in XXX" or "Open Page in XXX" option where XXX will be the name of your default browser.</p> | ||
| <p>Once you've got comfortable using Vienna, go ahead and explore the various options. You can change the style in which the articles are displayed through the Style drop down list in the View menu. You can find many more custom styles at the <a href="https://www.vienna-rss.com/extras/">Extras</a> page on the Vienna web site along with custom scripts that allow you to integrate Vienna with other applications on your machine. Or experiment with smart folders to organise articles according to criteria based on the contents of each article. For example, you can easily set up a smart folder to group together all articles that mention "Joss Whedon" and "Firefly" to find references to the Firefly cult series or the spin-off movie.</p> | ||
| <p>If you have any questions about Vienna or run into problems, send an email to <a href="mailto:[email protected]">Vienna Help</a> or head over to the <a href="https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss/discussions">Support forum</a>.</p> | ||
| <p>Normalerweise müsstest du Vienna manuell die Aktualisierung aller Feeds befehlen. Es ist aber auch möglich, eine automatische regelmäßige Aktualisierung einzustellen. In dem Tab "Allgemein" in den Einstellungen kannst du die gewünschte Häufigkeit aus der Auswahlliste neben "Neue Artikel abrufen" wählen. Damit der automatische Abruf ausgeführt wird muss Vienna geöffnet sein.</p> | ||
| <p>Beim Artikel lesen, kannst du die Leertaste drücken um zum nächsten ungelesenen Artikel im Abonnement zu gelangen. Jeder Artikel wird nach einer kurzen Verzögerung automatisch als gelesen markiert. Dieses Verhalten kannst du im Tab "Allgemein" der Einstellungen anpassen, falls du es vorziehst, den aktuellen Artikel erst dann als gelesen zu markieren, wenn du zum nächsten wechselst. Um einen Artikel wieder als ungelesen zu markieren, wähle "Als ungelesen markieren" aus dem "Artikel" Menü oder drücke einfach "r".</p> | ||
| <p>Zu guter Letzt kannst du auch die Website zu einem Artikel oder Links zu Webseiten aus einem Artikel in Vienna öffnen. Einen Artikel anzuklicken öffnet in der Standardeinstellung einen neuen Tab. Vienna hat einen grundlegenden Webbrowser eingebaut, falls du aber bevorzugst Links in deinem externen Standardbrowser zu öffnen kannst du "Links in externem Browser öffnen" im Tab "Allgemein" der Einstellungen auswählen. Wenn du nur einen einzelnen Link im externen Browser öffnen möchtest, klicke ihn mit der rechten Maustaste an und wähle "Link in XXX öffnen" oder "Seite in XXX öffnen", wobei XXX der Name deines Standardbrowsers ist.</p> | ||
| <p>Sobald du dich an die Nutzung von Vienna gewöhnt hast, probiere die vielfältigen Optionen aus. Du kannst den Stil mit dem die Artikel angezeigt werden im Darstellungsmenü auswählen. Du kannst viele weitere benutzerdefinierte Stile auf der <a href="https://www.vienna-rss.com/extras/">Extras</a> Seite auf der Vienna Website finden, zusammen mit Skripten die Vienna in deinen Mac oder mit Applikationen darauf interagieren lassen. Außerdem gibt es intelligente Ordner, die dich Artikel aufgrund von inhaltlichen Kriterien organisieren lassen. Zum Beispiel könntest du einen intelligenten Ordner erstellen der alle Artikel sammelt, die "Joss Whedon" und "Firefly" erwähnen, um Referenzen zu der Kultserie oder dem Spin-off Film zu finden.</p> | ||
| <p>Falls du Fragen zu Vienna oder Probleme bei der Benutzung hast, sende eine Mail an <a href="mailto:[email protected]">Vienna Hilfe</a> oder gehe zum <a href="https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss/discussions">Support Forum</a>.</p> | ||
| </body> | ||
| </html> | ||
Oops, something went wrong.