Fix --watch to work correctly with changing using directives & sources requiring code generation (scripts, markdown, etc)

Fix --watch to work correctly with changing using directives & sources requiring code generation (scripts, markdown, etc) #9434