feat: fix react error from onSizeChange in the Pagination component

[feedm3]

Types of Changes

Prerequisites

Please make sure you can check the following two boxes:

• I have read the CONTRIBUTING document
• My code follows the code style of this project

Contribution Type

What types of changes does your code introduce? Put an x in all the boxes that apply:

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue, please reference the issue id)
• New feature (non-breaking change which adds functionality, make sure to open an associated issue first)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• My change requires a change to the documentation
• I have updated the documentation accordingly
• I have added tests to cover my changes
• All new and existing tests passed

Description

Currently, the onSizeChange handler gets passed down with prop spreading to a different component. This leads to an error in the console, as the prop gets attached to a basic HTML element.

This fix removes the handler from the standard props before they are passed down.

1. The handler was introduced here #373 add page size event to pagination component #374.
2. It gets passed down into the PaginationLayout here: https://github.com/ZEISS/precise-ui/blob/main/src/components/Pagination/index.tsx#L216
3. And added to a div here: https://github.com/ZEISS/precise-ui/blob/main/src/components/Pagination/PaginationLayout.part.tsx#L22

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[klaidigorishti]

LGTM - thanks for the fix!