Estilos bibliográficos com biblatex

[GoogleCodeExporter]

What is the task?
Desenvolver estilos bibliográficos com biblatex

What is the final product?
Estilos bibliográficos em biblatex compatíveis com as normas da ABNT, 
especialmente ABNT NBR 6023:2002 e ABNT NBR 10520:2002.

Where should it be put?
Enquanto os estilos estiverem sendo desenvolvidos e não estiverem estáveis, 
os produtos devem ser armazenados no respositório do projeto em 
/contrib/biblatex

Additional information:
O biblatex-abnt é baseado no trabalho de Henrique Pasti de 
https://bitbucket.org/hbpasti/biblatex-abnt/

Original issue reported on code.google.com by laurocesar on 17 Jan 2013 at 1:27

[GoogleCodeExporter]

Contribuição de [email protected] no grupo abntex2: 
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/abntex2/VvTOtB8J4rw

Original comment by laurocesar on 4 Mar 2013 at 11:20

Attachments:

• biblatex.cfg

[GoogleCodeExporter]

Só pra me reportar aqui: as coisas andam bem devagar, estou recomeçando do 
zero. Minha proposta é preparar um estilo bibliográfico (arquivo bbx) que dê 
conta dos exemplos de Monografia no todo até Trabalho publicado em evento 
(7.1-7.7) num primeiro momento; das citações (autor-data, numérico e em 
rodapé) num segundo momento; e dos demais tipos de entradas (de Patente em 
diante) posteriormente.

Original comment by [email protected] on 10 Mar 2013 at 12:09

[GoogleCodeExporter]

Exemplo de compilação de biblatex de ycherem:

compile:
pdflatex (ou xelatex) testebib.tex
biber testebib.tex
pdflatex testebib.tex



\documentclass{article}
\usepackage[style=historian,citestyle=authoryear,doi=false,backend=biber]{biblat
ex} %refsection=section
\usepackage{csquotes}
\DefineBibliographyStrings{brazil}{namedash={---------}}
\usepackage[brazil]{babel}
\addbibresource{testebib.bib} %para add arquivo .bib

\begin{document}
\section{First}
\begin{refsection} % abre seção com referências próprias
Citation section \thesection: \textcite{knuth1986texbook}
\printbibliography %[heading=subbibliography]
\end{refsection} % fecha seção com referências próprias
\section{Second}
\begin{refsection}
Citation section \thesection: \textcite{knuth1977fast}.
\printbibliography %[heading=subbibliography]
\end{refsection}
\end{document}


%====
%Conteúdo do arquivo testebib.bib, a ser criado e salvo.
%
%@book{knuth1986texbook,
%  keywords = {book},
%  title={The texbook},
%  author={Knuth, D.E. and Bibby, D.},
%  volume={1993},
%  year={1986},
%  publisher={Addison-Wesley}
%}
%@article{knuth1977fast,
%  keywords = {article},
%  title={Fast pattern matching in strings},
%  author={Knuth, D.E. and Morris Jr, J.H. and Pratt, V.R.},
%  journal={SIAM journal on computing},
%  volume={6},
%  number={2},
%  pages={323--350},
%  year={1977},
%  publisher={SIAM}
%}

%==================

%Você pode também subdividir por palavras-chave (keywords) no seu arquivo bib:
%
%@article{texblog2012,
%  keywords = {own}, % keyword for subdivided bibliography
%  title={My fancy publication},
%  author={Texblog, T},
%  journal={TUGboat},
%  volume={33},
%  number={3},
%  pages={1001--1002},
%  year={2012},
%}

E criar  referências segundo as palavras-chave:

%\printbibliography[keyword=own,title={Minhas publicações}]
%\printbibliography[notkeyword=own,title={Publicações Gerais}]]

Original comment by laurocesar on 24 Apr 2013 at 12:29

[GoogleCodeExporter]

O estilo historian é muito parecido com ABNT (só os autores não estão em 
maiúsculo). 
Para sobrenomes em maiúsculo consegui fazendo:


\DeclareNameFormat{author}{%
\ifthenelse{\value{listcount}=1}
{\MakeUppercase{#1}%
\ifblank{#3}{}{\addcomma\space #3}}
{\ifblank{#3}{}{#3\space}%
\MakeUppercase{#1}}%
\ifthenelse{\value{listcount}<\value{liststop}}
{\addcomma\space}
{}}

Original comment by [email protected] on 24 Apr 2013 at 12:47

[GoogleCodeExporter]

Youssef

Você viu que na #1 (https://code.google.com/p/abntex2/issues/detail?id=25#c1) 
nós temos um arquivo .cfg que é o início de um biblatex-ABNT? Você acha que 
conseguiria incluir esse comando que fez lá? Assim já teríamos algo 
encaminhado...

Original comment by laurocesar on 24 Apr 2013 at 2:43

[GoogleCodeExporter]

Não tinha visto... mas esse arquivo .cfg é para criar um novo estilo, e não 
modificar poucas coisas num estilo já pronto (historian).
Como ainda não testei esse .cfg e não tenho experiência alguma em criar 
estilos biblatex, acho que não seria bom misturar, por enquanto, essas duas 
coisas (modificação de um estilo e criação de um novo), ainda mais porque 
não sei até que ponto o estilo historian é compatível com as 
idiossincrasias da ABNT.
Por exemplo, precisaríamos de:
\DefineBibliographyStrings{brazil}{namedash={---------},volumeof={de},url={Dispo
nível em: }}

Original comment by [email protected] on 24 Apr 2013 at 3:21

[GoogleCodeExporter]

Talvez fosse o caso de pegar o arquivo do historian, renomeá-lo para abnt e 
começar a inserir os detalhes do que falta, inclusive a letra maiúscula. 
Assim podemos identificar o que falta...

Original comment by laurocesar on 25 Apr 2013 at 6:24

[GoogleCodeExporter]

Sugestão para o abntex3 é o de alterar a formatação dada ao campo 
organization. Para a discussão ver: 
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/abntex2/_xC_lSRQmio

Original comment by [email protected] on 17 Jun 2013 at 1:53

[GoogleCodeExporter]

Como está este projeto? Tenho interesse em ajudar.

Original comment by [email protected] on 17 Sep 2014 at 4:36

[GoogleCodeExporter]

Olá dudektria, Seja bem vindo!

O que temos a respeito do abntex com biblatex está nesta issue. Então, a 
sugestão é olhar o arquivo .cfg anexo à issue e o estilo historian 
mencionado em #4 e verificar qual o melhor caminho: iniciar um estilo do zero 
(a partir do que já temos no .cfg) ou adaptar o estilo historian. Ao que 
parece adaptar o historian será mais rápido, ao menos inicialmente. 
Se quiser adotar a estratégia de adaptar o historian, basta verificar é 
possível criar entradas conforme a norma 6023. A propósito, a norma pode ser 
encontrada fora do escopo deste projeto neste link 
(http://pt.scribd.com/doc/16893350/Abnt-Nbr-6023-Referencias-bibliografica-em-do
cumentos)

Original comment by laurocesar on 17 Sep 2014 at 8:11

[GoogleCodeExporter]

Então, eu fiz uma adaptação das regras padrões do biblatex. Só precisei do 
sistema numérico por enquanto, então não tentei criar um AUTOR, Data. 
Também não creio que estou 100% de acordo com a norma, mas ninguém reclamou 
ainda (bem, poucos sabem as normas mesmo, e estes não me dão aula ainda :) ).

A pasta no zip reside em `~/.texmf/tex/latex/`

Original comment by [email protected] on 17 Sep 2014 at 9:27

Attachments:

• biblatex_abnt.zip

[GoogleCodeExporter]

Ótimo! Eu tenho interesse justamente na AUTOR, Data.

Pretendo adaptar a historian por acreditar ser mais fácil. Não tenho muita 
experiência na criação de estilos, então posso acabar postando várias 
dúvidas aqui!

Original comment by [email protected] on 17 Sep 2014 at 11:17

[GoogleCodeExporter]

Excelente! Bem vindo ao projeto, então!

Sugiro correr os olhos por estas páginas: 

https://code.google.com/p/abntex2/wiki/ComoContribuir
https://code.google.com/p/abntex2/wiki/FerramentasDesenv

Estamos à disposição!

Original comment by laurocesar on 18 Sep 2014 at 12:23

[GoogleCodeExporter]

Olá, tenho uma dúvida.

No biblatex.cfg de exemplo, o que faz a linha seguinte 
`\renewcommand{\bibsetup}{\thispagestyle{fancy}}`?

Aqui recebo um erro:

! Undefined control sequence.
<argument> \undefinedpagestyle

l.3 \printbibliography[heading=none]

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 2:39

[GoogleCodeExporter]

Realmente isso dará erro no contexto de um documento com memoir. Mas o 
objetivo é mexer os cabeçalhos e rodapés. Acredito que pode tirar essa 
linha, ou alterá-la para 

`\renewcommand{\bibsetup}{\thispagestyle{empty}}`

Original comment by laurocesar on 19 Sep 2014 at 3:22

[GoogleCodeExporter]

Original comment by laurocesar on 19 Sep 2014 at 3:22

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Modifiquei o estilo historian original e criei um repo no github: 
https://github.com/dudektria/biblatex-abnt

Pelos commits lá vocês podem ver que juntei o biblatex.cfg do gilsonolegario 
e o trecho para autores em maiúsculo de ycherem. Também pus a linha para 
\bibsetup recomendada acima. Uma linha para BibliographyStrings tem lá também.

Eu simplesmente adicionei as partes necessárias aos arquivos .bbx e .cbx. 
Vejam este exemplo de resultado: 
https://github.com/dudektria/biblatex-abnt/blob/master/example.pdf?raw=true (o 
fonte está no repo).

O que falta é juntar as contribuições de osmano807 e hbpasti, para então 
ver o que falta. O que acham deste plano?

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 3:59

[GoogleCodeExporter]

Excelente! Parabéns pelo avanço!

Porém, seria interessante que você mantivesse o código aqui no projeto, 
preferencialmente na pasta contrib/, até que ele esteja pronto.

Outra coisa, para podermos verificar o que ainda falta, o ideal seria você 
compilar o manual abntex2cite.pdf (ou ao menos as referências bibliográficas 
incluídas por ele) usando o biblatex. Isso seria interessante, porque o manual 
abntex2cite é um grande caso de teste, com mais de 250 entradas estudadas 
cuidadosamente a partir das normas.

Original comment by laurocesar on 19 Sep 2014 at 4:06

[GoogleCodeExporter]

Os exemplos que usei lá são os do pacote historian. Eles têm obviamente o 
viés de expor as peculiaridades do Chicago Manual of Style (Turabian).

Assim que o código tiver as contribuições que faltam coloco a versão 
inicial dele em contrib/. Aí acredito que posso compilar o manual. Por agora o 
código ainda está muito cru.
Isto não deve demorar muito.

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 4:27

[GoogleCodeExporter]

Pode usar:

\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\addspace}

para colocar uma vírgula entre o autor e a data.

Falta também por o p. e pp. de páginas (consegui com author-year mas não com 
historian).

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 6:57

[GoogleCodeExporter]

Os títulos ficaram em negrito -- como seria possível mudar para itálico?

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 6:59

[GoogleCodeExporter]

A vírgula entre autor e data foi colocada. O resto não sei ao certo como 
fazer, preciso verificar.

Original comment by [email protected] on 19 Sep 2014 at 7:41

[GoogleCodeExporter]

Olá pessoal,

Decidi reescrever o que havia feito sem me basear na classe historian e o 
resultado está em anexo. Não há dependências exceto biblatex e acredito que 
o código esteja mais elegante.
Está um pouco mais adiantado do que quando com o historian e as questões do 
do p. e pp., etc foram atendidas.

Digam o que acham.

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 4:03

Attachments:

• biblatex-abnt.zip

[GoogleCodeExporter]

No exemplo compilado ainda falta a vírgula nas citações de texto e a 
questão do p. e p.. (no texto e nas referências).

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 9:08

[GoogleCodeExporter]

dudektria, compilei e ficou ótimo. Só uma coisa: os títulos dos periódicos 
estão em negrito, mas os outros títulos estão em itálico. Ou coloca-se tudo 
em itálico, ou tudo em negrito.

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 11:12

[GoogleCodeExporter]

Corrigi os títulos, agora todos estão em negrito.

Na questão das vírgulas tu te referes a, por exemplo, "(C. DARWIN, 
1851–1854; E. DARWIN, 1799; Sir Gawain and the Red Knight 1974)" (sem 
vírgula entre o título e o ano)?

E a questão entre p. e p.. seria como em "DESMOND, A. J.; MOORE, J. R. Darwin. 
The Life of a Tormented Evolutionist. New York e London: W. W. Norton, 1994. 
808 p.", aonde faltaria mais um ponto no fim?

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 5:50

[GoogleCodeExporter]

As vírgulas e o p. e pp. agora aparecem, não é preciso modificar.
Seria interessante fazer um estilo ou uma opção para títulos em itálico 
(muita gente não utiliza negrito).

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 5:55

[GoogleCodeExporter]

Para mim é indiferente desde que seja consistente. O pacote em anexo corrige 
os títulos colocando todos em itálico (o que foi mais fácil).

No futuro podemos colocar uma opção para trocar esse comportamento.

Original comment by [email protected] on 24 Sep 2014 at 6:06

Attachments:

• biblatex-abnt_v0.2.zip

[dbmrq]

Ninguém mais está trabalhando nisso?
Eu fiz algumas melhorias nesse último arquivo aí em cima, enviado pelo dudekt…@gmail.com. Atualizei algumas coisas que mudaram na última atualização do biblatex; os sobrenomes não estavam aparecendo em maiúsculas, por exemplo. E também acrescentei uma opção para que os títulos possam ficar em negrito ou em itálico, dependendo de como o usuário preferir. Mas ainda tem bastantes coisas pra arrumar… pelo que eu vi ainda não tem um comando equivalente ao \citeonline, por exemplo. Seria legal se mais gente pudesse ajudar. Posso postar meu código aqui, mas daí eu faço o que, crio um repositório meu? Aqui não tem um branch pra desenvolvimento, né?

[ghost]

Seria bom fazer um novo repositório dentro do projeto abntex para que possamos testar.

[dbmrq]

Acho que é uma boa mesmo. Ainda estou mudando muitas coisas aqui, as entradas inbook e incollection estavam bem diferentes do que deveriam, acabei de arrumar isso, e também vários outros detalhezinhos menores. Eu já tinha acrescentado a opção de colocar os títulos em negrito e em itálico, agora acrescentei uma opção pra usar ou não versalete também. Quando tiver um repositório ou um branch eu coloco meu código aqui. Ou então faço um repositório meu quando tiver um tempo.

[ghost]

Pode incluir seu código neste repositório: https://github.com/abntex/abntex2-biblatex

[dbmrq]

@ycherem Pronto! 🎉
Por enquanto só mexi no .bbx. Talvez tenha jeitos melhores de fazer as coisas que eu fiz, eu não sabia nada sobre nada disso, estou aprendendo agora meio na marra. Mas o driver do incollection que eu acrescentei ficou bem legal pelo que estou vendo, agora a gente precisa checar outros tipos de entradas. Também coloquei as opções bftitles e scbib pra mostrar os títulos em negrito e pra usar versalete, respectivamente.

Ó, uma entrada book e uma incollection usando as duas opções:

[ghost]

@danielbmarques
Não quer fazer um upload dos seus testes aqui?

[dbmrq]

@ycherem
Coloquei lá um arquivo que cita todas as entradas do manual do abntex2cite.
Já vi que tem várias coisas erradas. Agora só precisamos olhar as entradas uma por uma e mudar o que for preciso. Vai ser fácil, são só 18 páginas, rs.

[ghost]

Daniel,

Está ficando ótimo. Já dá conta da maioria dos casos!

Uma coisa é que você colocou:

\ExecuteBibliographyOptions{firstinits=true}

Talvez pudéssemos deixar por conta do autor ao escrever:

\usepackage[style=abnt,firstinits=true]{biblatex}

Você testou como ficou \parencites e \textcites?

Grande parte dos casos que faltam é colocar o título em maiúsculo quando
não houver autor.

O URL acho que poderia ser mudado com

\DeclareFieldFormat{url}{Disponível em\addcolon\space\url{#1}}

mas não testei.

Isso seria inserido no abnt.bbx?

Youssef Cherem

---

!المسيح قام! حقاً قام

2016-04-24 5:17 GMT-03:00 Daniel Marques [email protected]:

@ycherem https://github.com/ycherem
Coloquei lá https://github.com/abntex/abntex2-biblatex um arquivo que
cita todas as entradas do manual do abntex2cite
https://github.com/abntex/abntex2-biblatex/blob/master/abnt-testcase.pdf
.
Já vi que tem várias coisas erradas. Agora só precisamos olhar as entradas
uma por uma e mudar o que for preciso. Vai ser fácil, são só 18 páginas, rs.

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly or view it on GitHub
#25 (comment)

[dbmrq]

@ycherem
Legal, tirei o firstinits e mudei o URL, seu código deu certinho, é no .bbx mesmo.
Agora estou vendo como fazer com os títulos quando não tem autor. Por enquanto estou com este problema: http://tex.stackexchange.com/questions/306340/make-just-part-of-titles-uppercase-with-biblatex

Depois, conforme forem aparecendo mais problemas, talvez seja melhor irmos abrindo issues lá no próprio repositório pras coisas que virmos que estão erradas, aí fica melhor organizado e vamos arrumando quando der.

[dbmrq]

Comparei todas as referências uma por uma e agora o biblatex-abnt é capaz de reproduzir ipsis litteris todas as referências citadas nos dois manuais do abntex2cite. 🎉
Na maior parte dos casos não é preciso fazer nenhuma mudança no arquivo .bib. Coloquei as exceções no readme lá no repositório.

Além disso, no biblatex-abnt estão resolvidas as issues #56, #97, #110, #127, #135 e #155 (acho que são todas as que tem aqui a respeito das referências). 😎

Agora, em vez de limitar o estilo a uma reprodução do abntex2cite, vou começar a implementar recursos específicos do biblatex. Algumas coisas já estão diferentes no arquivo que tem lá. Em vez de usar o campo furtherresp, por exemplo, mudei a bibliografia pra usar os campos editora, editoratype, editorb, editorbtype etc. Assim todas as entradas são impressas de um jeito consistente, apesar de nos manuais a ABNT colocar esses campos cada vez de um jeito (e.g. "Edição de Fulano", "Editado por Fulano", "Editor: Fulano", "Editor Fulano"). Mas o campo furtherresp ainda pode ser usado para deixar as entradas iguaizinhas às do manual (cada vez de um jeito).

[ghost]

@danielbmarques Parabéns pelo trabalho!!! 🎉

Se todas as referências de exemplo já podem reproduzidas, já podemos pensar em criar um pacote para divulgação.

[dbmrq]

@ycherem Obrigado! :)

Arrumei mais uns detalhes, acrescentei um mini manual e enviei pro ctan!

[dbmrq]

@ycherem
Aliás, eu enviei o pacote com o nome biblatex-abnt, já que esse é o padrão usado por todos os estilos do biblatex (e.g. biblatex-apa, biblatex-chicago etc.).
Você pode mudar o nome do repositório pra biblatex-abnt também (ou me dar permissão pra fazer isso lá)? Assim fica mais fácil quando for atualizar no ctan, é só zipar a própria pasta do repositório.

[ghost]

Daniel,

Parabéns pelo trabalho, vamos divulgá-lo!. Vou ver se mudo o nome do
repositório.

Youssef Cherem

---

!المسيح قام! حقاً قام

2016-05-12 5:59 GMT-03:00 Daniel Marques [email protected]:

@ycherem https://github.com/ycherem
Aliás, eu enviei o pacote com o nome biblatex-abnt, já que esse é o
padrão usado por todos os estilos do biblatex (e.g. biblatex-apa,
biblatex-chicago etc.).
Você pode mudar o nome do repositório pra biblatex-abnt também (ou me dar
permissão pra fazer isso lá)? Assim fica mais fácil quando for atualizar no
ctan, é só zipar a própria pasta do repositório.

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly or view it on GitHub
#25 (comment)

[laurocesar]

@danielbmarques e @ycherem !

Parabéns pelo excelente trabalho com o biblatex!

Estive de férias e não pude contribuir com o trabalho de vocês. Mas, quando me dei conta, já estava tudo pronto! Fantástico!

@danielbmarques , legal que você já mandou para o CTAN: http://www.ctan.org/pkg/biblatex-abnt

Agora precisamos pensar em um novo bundle dos modelos do abntex com o biblatex ao invés do bibtex. A ideia original era que o abntex2 chegasse à versão estável (2.0) apenas quando o biblatatex estivesse implementado. Por isso que a versão atual do abntex2 é a 1.9.6 (uma vez que partimos da versão 1.0 que já existia desde 2001). Porém, penso que o ideal seria lançar uma versão 3.0 e deixar essa versão 2.0 estável com bibtex. Vocês concordam?

Vou ajudar a verificar a saída das bibliografias e, se achar alguma coisa, vou criar issues lá no repositório do biblatex, para nos organizarmos nas contribuições.

Mais uma vez, parabéns! É ótimo ver o espírito do LaTeX sempre renovado!

Abraços!

[dbmrq]

@laurocesar Valeu. :)
Sobre o pacote ser lançado na versão 2.0 ou 3.0 do abntex2, vocês é que mandam, não estou muito por dentro das outras mudanças. Acho que o maior critério é a quantidade de breaking changes; se as outras mudanças não forem tão grandes pode ser melhor lançar numa versão 3.0 mesmo.

[ghost]

@laurocesar
O mérito é todo do @danielbmarques! 👏 😉

[laurocesar]

Pessoal,

Atualizei o site do abntex para incluir a informação do biblatex-abnt. Também criei um novo projeto, chamado abntex3, cujo objetivo será adaptar os modelos integrando-os ao biblatex-abnt. Também será preciso refazer todos os manuais, incluindo o que o @danielbmarques já detalhou (na verdade, ele já fez quase tudo, senão tudo...).

Vou fechar esta issue. Novas issues referentes a integração abrimos no projeto do abntex3. Novas issues do biblatex, abrimos no projeto do biblatex-abnt.

Abraços!