chore(infra-apps): update kube-prometheus-stack to version 34.0.*

[eyenx]

Description

Updates our infra-apps to use kube-prometheus-stack version 34.0.*

Issues

n/a

Changes

Run these commands to update the CRDs before applying the upgrade:

https://github.com/prometheus-community/helm-charts/tree/main/charts/kube-prometheus-stack#from-33x-to-34x

kube-prometheus-stack changes:

• [kube-prometheus-stack] Prometheus-Operator v0.55.0 prometheus-community/helm-charts#1873

prometheus-operator changes:

• Add securityContext to managed containers prometheus-operator/prometheus-operator#4552
• pkg/prometheus/statefulset: Add VolumeMount for query-log-file prometheus-operator/prometheus-operator#4566
• TLS certificate verification skip for prometheus-config-reloader prometheus-operator/prometheus-operator#4592
• Support the endpointslice role for Prometheus prometheus-operator/prometheus-operator#4535
• Add standalone admission webhook prometheus-operator/prometheus-operator#4494
• ✨ feat(alertmanager): global alertmanager config prometheus-operator/prometheus-operator#4220
• Support probe shards prometheus-operator/prometheus-operator#4587
• Support probe shards prometheus-operator/prometheus-operator#4587
• Restore Prometheus StatefulSet liveness probe prometheus-operator/prometheus-operator#4387
• Fix syntax errors after merge prometheus-operator/prometheus-operator#4534
• use AlertmanagerConfigAllowList for alertmanager secret informer prometheus-operator/prometheus-operator#4455
• cmd/operator: fix alertmanager-config-namespaces CLI arg prometheus-operator/prometheus-operator#4619
• *: mark remoteWrite and remoteRead as non-experimental prometheus-operator/prometheus-operator#4555
• pkg/promcfg: Add support for follow_redirects in endpoints prometheus-operator/prometheus-operator#4563
• Support Oauth2 in AlertmanagerConfig CRD prometheus-operator/prometheus-operator#4501
• Improve config generator logging prometheus-operator/prometheus-operator#4571
• *: Preserve ingress address in __tmp_ingress_address prometheus-operator/prometheus-operator#4603
• *: avoid name collisions with AlertmanagerConfig prometheus-operator/prometheus-operator#4626
• fix: give an error message for invalid probe.spec.target prometheus-operator/prometheus-operator#4541
• pkg/prometheus: Add validation for sourceLabels in relabel config prometheus-operator/prometheus-operator#4568
• Allow retention to be set only by size prometheus-operator/prometheus-operator#4590

grafana chart changes:

• [grafana] Bump Grafana from 8.3.6 to 8.4.2 grafana/helm-charts#1084
• [grafana] enable configuration of parameters WATCH_SERVER_TIMEOUT and WATCH_CLI… grafana/helm-charts#1095
• [grafana] add sidecar that supports plugins grafana/helm-charts#1093
• [grafana] don't break ldap if admin is disabled grafana/helm-charts#1090
• [grafana] fixes the envValueFrom in values.yaml documentation link + added example grafana/helm-charts#1091

grafana changes:

• https://grafana.com/docs/grafana/latest/whatsnew/whats-new-in-v8-4/

Checklist

• This PR contains a description of the changes I'm making
• I updated the version in Chart.yaml
• I updated applicable README.md files using pre-commit run
• I documented any high-level concepts I'm introducing in docs/
• CI is currently green and this is ready for review
• I am ready to test changes after they are applied and released

---

Signed-off-by: Toni Tauro [email protected]