Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update Italian language for Brackets 1.3 #10874

Merged
merged 4 commits into from
Apr 14, 2015
Merged

Update Italian language for Brackets 1.3 #10874

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d4294a0
Update strings.js
Apr 10, 2015
4c312eb
Update strings.js
Apr 10, 2015
46e488f
Update strings.js
Apr 10, 2015
a999e2e
Update strings.js
Apr 10, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 36 additions & 13 deletions src/nls/it/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,6 @@ define({
"FILENAME" : "Nome del file",
"DIRECTORY_NAME" : "Nome cartella",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Errore durante il caricamento del progetto",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Errore durante il caricamento della finestra di dialogo per l’apertura del file. (errore {0})",
Expand All @@ -75,14 +74,14 @@ define({
"ERROR_CREATING_FILE" : "Errore durante il tentativo di creare il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Impossibile aprire una cartella contemporaneamente all'apertura di altri file.",


// User key map error strings
"ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Errore nella lettura della key map",
"ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Il tuo file non è in formato JSON valido. Il file sarà riaperto per poter correggere il formato.",
"ERROR_LOADING_KEYMAP" : "La tua key map non è un file UTF-8 valido e non può essere caricato",
"ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Errore nella lettura del Key Map",
"ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Il tuo file non è in formato JSON valido. Il file sarà riaperto per poter correggere il formato.",
"ERROR_LOADING_KEYMAP" : "La tua Key Map non è un file UTF-8 valido e non può essere caricato",
"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS" : "Non puoi riassegnare queste scorciatoie: {0}",
"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS" : "Non puoi riassegnare delle scorciatoie a questi comandi: {0}",
"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS" : "Stai riassegnando più di una scorciatoia a questi comandi:: {0}",
"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS" : "Possiedi più possibilità in queste scorciatoie: {0}",
"ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Queste scorciatoie non sono valide: {0}",
"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Stai assegnando scorciatoie a comandi inesistenti: {0}",

Expand Down Expand Up @@ -194,7 +193,7 @@ define({
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Oltre ",
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd click per Espandere/Chiudere tutto",
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd click per Espandere/Comprimi tutto",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Sostituire errori",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "I seguenti file non sono stati modificati perché hanno cambiato dopo la ricerca o non potevano essere scritti.",

Expand Down Expand Up @@ -329,7 +328,7 @@ define({
"CMD_FILE_REFRESH" : "Ricarica il percorso file",
"CMD_QUIT" : "Abbandona",
// Used in native File menu on Windows
"CMD_EXIT" : "Esci",
"CMD_EXIT" : "Esci",

// Edit menu commands
"EDIT_MENU" : "Modifica",
Expand Down Expand Up @@ -365,11 +364,9 @@ define({
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Aggiungi la prossima corrispondenza alla selezione",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Salta e aggiungi prossima correspondenza",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Cerca nei file",
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Cerca nel file/cartella selezionata",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Cerca in\u2026",
"CMD_REPLACE" : "Sostituisci",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Sostituisci nei file",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Sostituisci nei selezionati file/cartelle",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Sostituisci in\u2026",

// View menu commands
Expand Down Expand Up @@ -419,10 +416,12 @@ define({
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Note di rilascio",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Far parte",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Mostra cartella estensioni",
"CMD_HEALTH_DATA_STATISTICS" : "Health Data Report",
"CMD_HOMEPAGE" : "Sito WEB di {APP_TITLE}",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} su Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Informazioni su {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Apri il file delle preferenze",
"CMD_OPEN_KEYMAP" : "Apri la Key Map del utente",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "build sperimentale",
Expand Down Expand Up @@ -557,6 +556,7 @@ define({
"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Aggiornamenti",

"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Nessuna corrispondenza disponibile.",
"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES" : "Tutte le corrispondenze sono crollate. Espandere i file elencati a destra per vedere le corrispondenze",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Non ci sono regole CSS esistenti che corrispondano alla tua selezione.<br />Clicca \"Nuova Regola\" per crearne una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Non ci sono fogli di stile nel tuo progetto.<br />Creane uno per aggiungere regole CSS.",

Expand All @@ -571,26 +571,43 @@ define({

// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Debug",
"ERRORS" : "Errori",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Mostra strumenti per gli sviluppatori",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Riavvia con le Estensioni",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Riavvia senza Estensioni",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Nuova finestra di {APP_NAME}",
"CMD_LAUNCH_SCRIPT_MAC" : "Aggiungi linea di comando di Brackets",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Cambia la lingua",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Esegui i test",
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Mostra dati sulla performance",
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Abilita Node Debugger",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Registra i Log Node State nella Console",
"CMD_RESTART_NODE" : "Riavvia Node",
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Mostra errori nella barra di stato",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Apri sorgente di Brackets",
"ERRORS" : "Errori",
"CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE" : "Apri {APP_NAME} sorgente",
"ERROR_CREATING_LAUNCH_SCRIPT" : "Si è verificato un errore durante la creazione {APP_NAME} strumento a riga di comando al <code>/usr/local/bin</code>. Per favore riferisci a <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments#troubleshooting'>linea di comando</a> wiki per la risoluzione dei problemi.<br/><br/>Motivo: ",
"ERROR_CLTOOLS_RMFAILED" : "Impossibile rimuovere collegamento simbolico esistente {APP_NAME} a <code>/usr/local/bin.</code>",
"ERROR_CLTOOLS_MKDIRFAILED" : "Impossibile creare <code>/usr/local/bin</code> struttura di directory.",
"ERROR_CLTOOLS_LNFAILED" : "Impossibile creare {APP_NAME} collegamento simbolico a <code>/usr/local/bin</code>.",
"ERROR_CLTOOLS_SERVFAILED" : "Impossibile creare l'oggetto autorizzato.",
"ERROR_CLTOOLS_NOTSUPPORTED" : "{APP_NAME} comando di installazione strumento linea non è supportato su questo SO.",

"LAUNCH_SCRIPT_CREATE_SUCCESS" : "Strumento a riga di comando installato correttamente! Ora si può facilmente lanciare {APP_NAME} dalla riga di comando utilizzando <code>{APP_NAME} myFile.txt</code> o <code>{APP_NAME} myFolder</code>. <br/><br/>Per favore riferisci a <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Command-Line-Arguments'>linea du comando</a> wiki per maggiori informazioni.",
"CREATING_LAUNCH_SCRIPT_TITLE" : "Aggiungi la linea di comando di Brackets",

"LANGUAGE_TITLE" : "Cambia la lingua",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Lingua:",
"LANGUAGE_SUBMIT" : "Riavvia {APP_NAME}",
"LANGUAGE_CANCEL" : "Annulla",
"LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" : "Default di sistema",

// extensions/default/HealthData
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION" : "Preferenze Health Data",
"HEALTH_FIRST_POPUP_TITLE" : "Brackets Health Report",
"HEALTH_DATA_DO_TRACK" : "Sì, mi piacerebbe condividere informazioni su come uso Brackets.",
"HEALTH_DATA_NOTIFICATION_MESSAGE" : "Al fine di migliorare Brackets stiamo implementando un nuovo Health Report che invia <strong>anonimo</strong> dati a Adobe su come usi Brackets. Questo rapporto aiuterà il gruppo di sviluppo e gli sviluppatori di estensioni sulle caratteristiche prioritarie, bug, problemi di usabilità e reperibilità.<br><br>È possibile visualizzare i dati inviati così come cambiare la vostra preferenza in qualsiasi momento visitando <strong>Help->Health Data Report</strong>. Ulteriori informazioni su Brackets Health Report e sullo stato <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/Health-Data'>nella pagina wiki</a>.",
"HEALTH_DATA_PREVIEW" : "Anteprima Health Data",

// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Tempo",
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progresso",
Expand Down Expand Up @@ -624,8 +641,14 @@ define({
"CMD_TOGGLE_RECENT_PROJECTS" : "Progetti recenti",

// extensions/default/WebPlatformDocs
"DOCS_MORE_LINK" : "Leggi tutto"
"DOCS_MORE_LINK" : "Leggi tutto",

// extensions/default/CodeFolding
"COLLAPSE_ALL" : "Comprimi tutto",
"EXPAND_ALL" : "Espandi tutto",
"COLLAPSE_CURRENT" : "Comprimi attuale",
"EXPAND_CURRENT" : "Espandi attuale"
});

/* Last translation of: 91b392bf349ece5058595b26a11c651697ee7ff6*/
/* Last translation of: 671629589db5b7d0a91a1c5bbac954cc93bdff57*/