fix: handle language change in users and storage

[imobachgs]

Problem

Some parts of the UI are not properly translated (see #1629).

Solution

Properly refresh the issues in the users and storage services.

Testing

• Tested manually

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 11069466549

Details

• 12 of 16 (75.0%) changed or added relevant lines in 5 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+45.0%) to 70.441%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
service/lib/agama/manager.rb	0	1	0.0%
service/lib/agama/storage/manager.rb	0	1	0.0%
service/lib/agama/storage/proposal.rb	10	11	90.91%
service/lib/agama/with_locale.rb	0	1	0.0%

Totals
Change from base Build 11035679720:	45.0%
Covered Lines:	15633
Relevant Lines:	22193

---

💛 - Coveralls

[mchf]

NP: well ... instead of "language change" i'd use something like "switching UI language" ... to make obvious that the fix addresses switching of the language the UI uses instead of default EN

[mchf]

except one NP it LGTM

[mchf]

LeBTM (= looks even better to me ;-)