🎨 Pass explicit --no-color to Pip in CI

This won't fix the original problem but is still useful to communicate
the intent. And, maybe it'll be taken into account whenever the fixes
arrive.

.github/workflows/ci-cd.yml

@@ -189,6 +189,7 @@ jobs:
         --find-links=./dist
         --no-index yarl
         --force-reinstall
+        --no-color
         --no-deps
         --only-binary=:all:
         --dry-run