#34 - better e-mail text

src/main/resources/alfio/i18n/application.properties

@@ -204,8 +204,8 @@ to-event-site=Back to event site
 buy-other-tickets=Buy other tickets
 
 #send-reserved-code-txt.ms
-email-code.subject=Your reserved code for {0}
-email-code.intro=The reserved code {0} has been assigned to you. In order to use it, please go to the following link: {1} and insert it under the "Do you have any promotional code?" section.
+email-code.subject={0} - your promotional code
+email-code.intro=Your code is\: {0}. Please insert it in the "Do you have any promotional code?" field at {1} to get your special ticket.
 
 breadcrumb.step1=Select
 breadcrumb.step2=Book

src/main/resources/alfio/i18n/application_it.properties

@@ -180,8 +180,8 @@ email-confirmation.vatNr=Numero IVA: {0}
 ticket-has-changed-owner.notice=Avviso\: l''email associata al tuo biglietto per l''evento {0} \u00E8 stata modificata da {1} a {2}. Per favore controlla che sia tutto OK usando il seguente link\: {3}.
 
 #send-reserved-code-txt.ms
-email-code.subject=Il tuo codice riservato per {0}
-email-code.intro=Ti \u00E8 stato assegnato il codice {0}. Per usarlo, per favore vai alla pagina di prenotazione ({1}) ed inseriscilo nell''apposito campo della sezione "Hai un codice promozionale?".
+email-code.subject={0} - il tuo codice promozionale
+email-code.intro=Il tuo codice \u00E8\: {0}. Inseriscilo nel campo "Hai un codice promozionale?" della pagina {1} per ottenere un biglietto a condizioni speciali.
 
 
 reservation-page-complete.assign-ticket-warning=\u00C8 necessario riempire i campi ''nome e cognome'' ed ''email'' per poter scaricare il biglietto: