v5.12

apteryx_path_to_node: Fix paths with doubled up names

When adding a child node with a prefix that matches the root we were
chopping off bits that needed to stay attached.