Fix Android Studio lint errors in AudioRecordingController.kt

[benwicks]

Purpose / Description

There were 2 Android Lint errors and 1 warning in AudioRecordingController.kt that are fixed in this PR.

Fixes

• Addresses [Cleanup]: Fix Android Studio Warnings #13282

Approach

I just picked the first errors after a code inspection and fixed the warning in the file too.

How Has This Been Tested?

No testing is necessary for the changes to parameter ordering.
I added the exception parameter to the one Timber.d call where it was missing. I believe this call will be a no-op for non-debug builds.

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner