Fix missing MatchErrors due to hash collisions

[cavcrosby]

Fixes #4297.

This fix follows what was done here, #4202, for transitioning to passing a lintable argument for MatchError object construction instead of a filename argument. I also noticed a few places in src/ansiblelint/utils.py where this problem could be reproduced. Hence, I figured now would be a good time to address those spots as well.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[marcandre-larochelle-bell]

@cavcrosby

I think the function _hash_key() also require to be updated to take into account the lintable instead of the filename (in MatchError) see:

ansible-lint/src/ansiblelint/errors.py

Lines 144 to 156 in 7a78006

	@property
	def _hash_key(self) -> Any:
	# line attr is knowingly excluded, as dict is not hashable
	return (
	self.filename,
	self.lineno,
	str(getattr(self.rule, "id", 0)),
	self.message,
	self.details,
	# -1 is used here to force errors with no column to sort before
	# all other errors.
	-1 if self.column is None else self.column,
	)

[cavcrosby]

@marcandre-larochelle-bell I apologize for not getting around to your comment until now. I think it's fine to continue using the filename attribute in the _hash_key method at this time.

[marcandre-larochelle-bell]

@cavcrosby No worries, I was mostly wondering, thanks for the reply!