Update index.rst for Contribute topic

[PipKat]

In the "Build documentation" section, do we still need the information about where the doc for the latest stable versus latest development versions are located? It seems that it's more important that they know how to use the menu option for toggling between the doc for different versions.

[clatapie]

You're right @PipKat. This would be clearer to mention the tool for switching from one version to another.

[PipKat]

@clatapie What do you think of replacing the doc location stuff with this:

In the upper right corner of the documentation's title bar, there is an option
for switching from viewing the documentation for the latest stable release
to viewing the documentation for the development version or previously
released versions.

[clatapie]

This works for me. I'll ping @RobPasMue for visibility to ensure that there is no general documentation on this subject that I might have missed.

@clatapie What do you think of replacing the doc location stuff with this:

In the upper right corner of the documentation's title bar, there is an option for switching from viewing the documentation for the latest stable release to viewing the documentation for the development version or previously released versions.

[PipKat]

@RobPasMue If you like this suggestion, I can find other libraries with "View Documentation" sections and make the same changes after returning from the ChatGPT hackathon.

[RobPasMue]

I totally agree. We should change that. Thanks @PipKat! Please go ahead and put that task in your pipeline post-hackathon. See you in a few days!! 😄