fix(docker): correct docker composes for prod and preprod (#768)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Documentation**
- Enhanced clarity regarding Docker tags for the Nuxt pre-rendering
feature in the README.
- Updated tag descriptions specify version number usage for production
and clarify testing tags.

- **New Features**
- Introduced environment variables for the web service in preproduction
configuration for improved API access and locale settings.
- Updated port mappings to avoid conflicts and align with deployment
specifications.

- **Production Updates**
- Adjusted Docker configurations for production settings, enhancing
deployment standards and service configurations.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

README.md

@@ -421,7 +421,7 @@ pnpm run docker:production-example:start
 
 ### 🏷️ Docker Tags
 
-Because of the pre-rendering feature, environment variables are injected at build time. Therefore, multiple tags are created when pushing to `develop` and `main` branches.
+Because of the Nuxt pre-rendering feature, environment variables are injected at build time on some pages. Therefore, multiple tags are created when pushing to `develop` and `main` branches.
 
 ### ⛵️ When pushing to `develop` branch
 
@@ -437,16 +437,16 @@ Because of the pre-rendering feature, environment variables are injected at buil
 - `antoinezanardi/werewolves-assistant-web-next:local-prod-fr-latest` : Pre-rendered app with French language from latest release and calling the Werewolves Assistant API running locally (`"http://localhost:9191"`)
 - `antoinezanardi/werewolves-assistant-web-next:local-prod-en-latest` : Pre-rendered app with English language from latest release and calling the Werewolves Assistant API running locally (`"http://localhost:9191"`)
 
-When pushing to `main` branch, a new release is created with the version number from the `package.json` file. Then, all above tags are also created with the version number instead of `latest`.
+When pushing to `main` branch, a new release is created with the version number from the `package.json` file. Then, all above tags for `prod` are also created with the version number instead of `latest`.
 
 ### 🔖 Which one to choose ?
 
 For your tests, you must choose the `local` prefixed tags when you want to test the app with the API running locally.
 
-- If you want to test the app with the latest features, you can use the `develop` tags.
-- If you want to test the app with the latest release, you can use the `main` tags.
+- If you want to test the app with the latest features, you can use the `preprod` tags.
+- If you want to test the app with the latest release, you can use the `prod` tags.
 
-Not prefixed tags like `preprod-fr` or `prod-en` are exclusively used for the production environment.
+Not prefixed tags like `preprod-fr` or `prod-en` are exclusively used for the preproduction and production environments.
 
 ## <a name="tests">💯 Tests</a>
 

docker/werewolves-assistant-preproduction-example/docker-compose.yml

@@ -4,8 +4,11 @@ services:
     depends_on:
       - api
     image: antoinezanardi/werewolves-assistant-web:local-preprod-en
+    environment:
+      NUXT_PUBLIC_WEREWOLVES_ASSISTANT_API_BASE_URL: "http://localhost:9292"
+      NUXT_PUBLIC_DEFAULT_LOCALE: "en"
     ports:
-      - "3000:3000"
+      - "3001:3000"
     restart: unless-stopped
 
   api:
@@ -35,7 +38,7 @@ services:
     volumes:
       - mongodb_data_container_preproduction_example:/data/db
     ports:
-      - "29000:27017"
+      - "29001:27017"
     restart: unless-stopped
 
 volumes:

docker/werewolves-assistant-production-example/docker-compose.yml

@@ -3,27 +3,30 @@ services:
     container_name: werewolves-assistant-web-production-example
     depends_on:
       - api
-    image: antoinezanardi/werewolves-assistant-web:local-preprod-fr
+    image: antoinezanardi/werewolves-assistant-web:local-prod-en:latest
+    environment:
+      NUXT_PUBLIC_WEREWOLVES_ASSISTANT_API_BASE_URL: "http://localhost:9191"
+      NUXT_PUBLIC_DEFAULT_LOCALE: "en"
     ports:
       - "3000:3000"
     restart: unless-stopped
 
   api:
-    image: antoinezanardi/werewolves-assistant-api:develop
+    image: antoinezanardi/werewolves-assistant-api:latest
     container_name: werewolves-assistant-api-production-example
     depends_on:
       - mongodb
     environment:
       ENVIRONMENT: "production"
       HOST: "0.0.0.0"
-      PORT: "9292"
+      PORT: "9191"
       DATABASE_HOST: "mongodb-production-example"
       DATABASE_PORT: "27017"
       DATABASE_NAME: "werewolves-assistant"
       DATABASE_USERNAME: "production"
       DATABASE_PASSWORD: "a_very_good_password"
     ports:
-      - "9292:9292"
+      - "9191:9191"
     restart: unless-stopped
 
   mongodb: