[Java] The offset buffer of empty BaseVariableWidthVector should not be empty when exposed through C Data Interface

[Java] The offset buffer of empty BaseVariableWidthVector should not be empty when exposed through C Data Interface #75156