Fix crate READMEs for core, execution, physical-plan

Fix crate READMEs for core, execution, physical-plan #20962