Translations update from Weblate

engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_de_DE.properties

@@ -87,3 +87,17 @@ BaseTransformDialog.InvalidConnection.DialogMessage=Datenbankverbindung "{0}" ko
 BaseTransformDialog.Cancel=Abbruch
 BaseTransformDialog.ClearAndAdd=L\u00F6schen und alles hinzuf\u00FCgen
 BaseTransformDialog.FailedToGetFieldsPrevious.DialogMessage=Fehler bei der Ermittlung von Feldern aus vorherigen Transforms !
+BaseTransform.Category.Flow=Fluss
+BaseTransform.Category.Inline=Inline
+BaseTransform.Category.Input=Eingabe
+BaseTransform.Category.Joins=Joins
+BaseTransform.Category.Mapping=Mapping
+BaseTransform.Category.Output=Ausgabe
+BaseTransform.Category.Scripting=Skripting
+BaseTransform.Category.BigData=Big Data
+BaseTransform.Category.Bulk=Bulkload
+BaseTransform.Category.Cryptography=Kryptographie
+BaseTransform.Category.DataQuality=Datenqualit\u00E4t
+BaseTransform.Category.DataWarehouse=Data Warehouse
+BaseTransform.Category.Experimental=Experimentell
+BaseTransform.Category.Statistics=Statistiken

engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_de_DE.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ ActionStart.DayOfWeek.Wednesday=Mittwoch
 ActionStart.DayOfWeek.Thursday=Donnerstag
 ActionStart.DayOfWeek.Friday=Freitag
 ActionStart.DayOfWeek.Saturday=Samstag 
-ActionStart.DayOfMonth.Label=Tag des Monats:
+ActionStart.DayOfMonth.Label=Tag des Monats: 
 ActionStart.Name=Start
 ActionStart.Type.Weekly=w\u00F6chentlich
 ActionStart.Type.Daily=t\u00E4glich

plugins/actions/copyfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copyfiles/messages/messages_de_DE.properties

@@ -27,8 +27,8 @@ ActionCopyFiles.DestinationIsAFile.Label=Ziel ist eine Datei
 ActionCopyFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=Apache Hop wird ber\u00FCcksichtigen, dass das Ziel eine Datei ist.
 ActionCopyFiles.Error.DestinationFolderNotFound=Ziel-Verzeichnis nicht vorhanden\!
 ActionCopyFiles.Error.Exception.CanRemoveFileFolder=Kann Datei/Verzeichnis [{0}] nicht l\u00F6schen
-ActionCopyFiles.Error.Exception.CopyProcess=Fehler beim Versuch Datei/Verzeichnis [{0}] nach [{1}] zu kopieren. Apache Hop erhh\u00E4lt die folgende Ausnahme-Meldung \: [{2}]\r\n
-ActionCopyFiles.Error.Exception.UnableLoadXML=Es ist nicht m\u00F6glich den Workflow-Eintrag des Typs ''Datei kopieren'' aus der XML-Datei zu laden.
+ActionCopyFiles.Error.Exception.CopyProcess=Fehler beim Versuch Datei/Verzeichnis [{0}] nach [{1}] zu kopieren. Apache Hop erhh\u00E4lt die folgende Ausnahme-Meldung : [{2}]
+ActionCopyFiles.Error.Exception.UnableLoadXML=Es ist nicht m\u00F6glich die Action aus der XML-Datei zu laden.
 ActionCopyFiles.Error.SourceFileNotExists=Quell-Datei/-Verzeichnis [{0}] nicht vorhanden\!
 ActionCopyFiles.Fields.DestinationFileFolder.Label=Ziel-Datei/-Verzeichnis
 ActionCopyFiles.Fields.DestinationFileFolder.Tooltip=Geben Sie hier das Ziel-Verzeichnis an.\r\n Wenn sie eine Datei als Quelle w\u00E4hlen, k\u00F6nnen Sie hier die Ziel-Datei angeben.

plugins/actions/deletefile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefile/messages/messages_de_DE.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 # limitations under the License.
 #
 ActionDeleteFile.Name.Label=Name des Job-Eintrages: 
-ActionDeleteFile.Filename.Label=Dateiname: 
+ActionDeleteFile.Filename.Label=Dateiname:
 ActionDeleteFile.FailIfExists.Label=Fehler, wenn Datei nicht existiert?
 ActionDeleteFile.Filetype.All=Alle Dateien
 ActionDeleteFile.Name=Datei l\u00F6schen

plugins/actions/filecompare/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/filecompare/messages/messages_de_DE.properties

@@ -18,16 +18,16 @@ ActionFileCompare.Description=Vergleicht 2 Dateien
 ActionFileCompare.Name=Dateien vergleichen
 ActionFileCompare.ERROR_0005_File2_Does_Not_Exist=Datei 2 [{0}] ist nicht vorhanden.
 ActionFileCompare.ERROR_0003_Unable_To_Save_Workflow=Mit Workflow-Id\={0} ist es nicht m\u00F6glich den Workflow-Eintrag des Typs 'Dateien vergleichenl' im Repository zu speichern.
-ActionFileCompare.ERROR_0006_Need_Two_Filenames=Ich brauche ZWEI Dateien um Inhalte vergleichen zu k\u00F6nnen\!
+ActionFileCompare.ERROR_0006_Need_Two_Filenames=Es werden zwei Dateien f\u00FCr einen Vergleich ben\u00F6tigt.
 ActionFileCompare.ERROR_0007_Comparing_Files=Fehler aufgetreten, beim Vergleichen von Datei [{0}] und Datei [{1}], Ausnahmemeldung \: {2}
 ActionFileCompare.ERROR_0004_File1_Does_Not_Exist=Datei 1 [{0}] ist nicht vorhanden.
 ActionFileCompare.Filetype.All=Alle Dateien
-ActionFileCompare.Filename2.Label=Dateiname 2\: 
+ActionFileCompare.Filename2.Label=Dateiname 2:
 ActionFileCompare.AddFilenameResult.Label=Dateinamen dem Ergebnis f\u00FCr Dateinamen hinzuf\u00FCgen.
 ActionFileCompare.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages\: 
 ActionWaitForFile.FilenameAdded=Dateiname [{0}] wurde dem Ergebnis f\u00FCr Dateinamen hinzuf\u00FCgt
 ActionFileCompare.Name.Default=Dateien vergleichen
-ActionFileCompare.AddFilenameResult.Tooltip=Ausw\u00E4hlen, wenn Sie m\u00F6chten, da\u00DF Dateinamen \r\ndem Ergebnis (result) f\u00FCr Dateinamen hinzuf\u00FCgt werden
-ActionFileCompare.Filename1.Label=Dateiname 1\: 
+ActionFileCompare.AddFilenameResult.Tooltip=Ausw\u00E4hlen, wenn Sie m\u00F6chten, dass Dateinamen \ndem Ergebnis (result) f\u00FCr Dateinamen hinzuf\u00FCgt werden
+ActionFileCompare.Filename1.Label=Dateiname 1:
 ActionFileCompare.Title=Dateien vergleichen
 ActionFileCompare.keyword=Datei,vergleichen

plugins/actions/filesexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/filesexist/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,3 +17,27 @@
 #
 #
 
+ActionFilesExist.Name=pr\u00FCfe ob Datei existiert
+ActionFilesExist.Title=pr\u00FCfe ob Datei existiert
+ActionFilesExist.Name.Default=Datei(en) existieren
+ActionFilesExist.Name.Label=Action Name 
+ActionFilesExist.Filename.Label=Datei-/Verzeichnisname 
+ActionFilesExist.Filetype.Text=Textdateien
+ActionFilesExist.Filetype.All=Alle Dateien
+ActionFilesExist.BrowseFiles.Label=Datei...
+ActionFilesExist.FilenameAdd.Button=Hinzuf\u00FCgen
+ActionFilesExist.FilenameDelete.Button=L\u00F6schen
+ActionFilesExist.FilenameDelete.Tooltip=entferne ausgew\u00E4hlte Dateien aus der Liste
+ActionFilesExist.Fields.Argument.Label=Datei/Verzeichnis
+ActionFilesExist.FilenameEdit.Button=Bearbeiten
+ActionFilesExist.FilenameEdit.Tooltip=bearbeite ausgew\u00E4hlte Dateien
+ActionFilesExist.Fields.Column=zu l\u00F6schende Datei angeben
+ActionFilesExist.File_Exists=Datei [{0}] existiert
+ActionFilesExist.File_Does_Not_Exist=Datei [{0}] existiert nicht!
+ActionFilesExist.ERROR_0004_IO_Exception=Unerwarteter Fehler beim Pr\u00FCfen der Datei: {0}
+ActionFilesExist.keyword=files,exist,datei,existiert
+ActionFilesExist.Description=pr\u00FCfe ob Datei existiert
+ActionFilesExist.BrowseFolders.Label=Verzeichnis...
+ActionFilesExist.Fields.Label=Dateien/Verzeichnisse
+ActionFilesExist.Filetype.CSV=CSV Dateien
+ActionFilesExist.ERROR_0001_Cannot_Load_Workflow_Action_From_Xml_Node=Konnte Action nicht aus XML laden, Ausnahmefehler : {0}

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/ftp/messages/messages_de_DE.properties

@@ -27,18 +27,18 @@ ActionFtp.User.Label=Nutzer:
 ActionFtp.Password.Label=Passwort:
 ActionFtp.RemoteDir.Label=Entferntes Verzeichnis: 
 ActionFtp.RemoteDir.Tooltip=Das entfernte Verzeichnis auf dem FTP Server
-ActionFtp.TargetDir.Label=Zielverzeichnis: 
+ActionFtp.TargetDir.Label=Zielverzeichnis:  
 ActionFtp.TargetDir.Tooltip=Das lokale Verzeichnis
-ActionFtp.Timeout.Label=Timeout:
+ActionFtp.Timeout.Label=Timeout: 
 ActionFtp.DontOverwrite.Tooltip=Wenn aktiviert, dann werden nur Dateien heruntergeladen, die lokal noch nicht existieren.
 ActionFtp.ActiveConns.Label=Aktive Verbindung? 
 ActionFtp.ActiveConns.Tooltip=Anklicken, um aktive FTP-Verbindung zu nutzen
 ActionFtp.ControlEncoding.Label=Zeichensatz:
 ActionFtp.ProxyHost.Label=Proxy Server:
 ActionFtp.ProxyHost.Tooltip=Der Name oder die Adresse des Proxy-Servers. Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird.
 ActionFtp.ProxyPort.Label=Proxy Port:
-ActionFtp.ProxyPort.Tooltip=Der TCP-Port des Proxy-Servers.  Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird. 
+ActionFtp.ProxyPort.Tooltip=Der TCP-Port des Proxy-Servers. Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird.
 ActionFtp.ProxyUsername.Label=Proxy-Nutzer:
 ActionFtp.ProxyUsername.Tooltip=Der Benutzername zur Anmeldung am Proxy-Server. Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird.
 ActionFtp.ProxyPassword.Label=Proxy-Passwort:
-ActionFtp.ProxyPassword.Tooltip=Das Passwort zur Anmeldung am Proxy-Server. Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird.
+ActionFtp.ProxyPassword.Tooltip=Das Passwort zur Anmeldung am Proxy-Server. Kann leer bleiben, wenn kein Proxy benutzt wird.

plugins/actions/ftp/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sftp/messages/messages_de_DE.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ ActionSftp.Username.Label=Benutzer
 ActionSftp.Password.Label=Passwort 
 ActionSftp.RemoteDir.Label=Entferntes Verzeichnis 
 ActionSftp.RemoteDir.Tooltip=Das entfernte Verzeichnis auf dem SecureFTP Server
-ActionSftp.TargetDir.Label=Zielverzeichnis: 
+ActionSftp.TargetDir.Label=Zielverzeichnis:  
 ActionSftp.TargetDir.Tooltip=Zielverzeichnis auf lokalem Server
 ActionSftp.Log.DeletedFile=gel\u00F6schte Datei [{0}]
 ActionSftp.Log.GettingFiles=Hole Datei [{0}] in das Verzeichnis [{1}]

plugins/actions/getpop/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/getpop/messages/messages_de_DE.properties

@@ -34,4 +34,4 @@ ActionGetPOP.RetrieveFirstMails.Label=Erste ... E-Mails
 ActionGetPOP.Firstmails.Label=Erste ... E-Mails abholen:
 ActionGetPOP.OutputDirectory.Tooltip=Das Zielverzeichnis
 ActionGetMailsFromPOP.EmailFrom.Label=Nachricht von : {0}  
-ActionGetMailsFromPOP.EmailSubject.Label=Betreff:
+ActionGetMailsFromPOP.EmailSubject.Label=Betreff: {0}

plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_de_DE.properties

@@ -18,9 +18,9 @@ ActionHTTP.Name=HTTP
 ActionHTTP.Title=HTTP
 ActionHTTP.Name.Default=Datei per HTTP holen oder auf Server laden
 ActionHTTP.Name.Label=Name des Job-Eintrages: 
-ActionHTTP.URL.Label=URL
+ActionHTTP.URL.Label=URL 
 ActionHTTP.InputField.Tooltip=Wenn Quellfelder vorheriger Schritte die URL enthalten, von der Content abgefragt wird, dann hier angeben
-ActionHTTP.TargetFile.Label=Zieldatei:
+ActionHTTP.TargetFile.Label=Zieldatei:  
 ActionHTTP.TargetFileExt.Label=Zieldatei-Extension: 
 ActionHTTP.TargetFileExt.Tooltip=Extension der Zieldatei
 ActionHTTP.UploadFile.Label=Datei hochladen: 

plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_de_DE.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ ActionMysqlBulkLoad.Description=Importiert Daten aus einer Datei in eine MySQL-D
 ActionMysqlBulkLoad.Name=MySQL Massenimport
 ActionMysqlBulkLoad.Title=MySQL Massenimport
 ActionMysqlBulkLoad.Name.Default=MySQL Massenimport
-ActionMysqlBulkLoad.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages:
+ActionMysqlBulkLoad.Name.Label=Action Name 
 ActionMysqlBulkLoad.Tablename.Label=Tabellenname: 
 ActionMysqlBulkLoad.Filename.Label=Dateiname: 
 ActionMysqlBulkLoad.Filetype.Text=Textdateien

plugins/actions/ping/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/ping/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,8 +17,28 @@
 ActionPing.OK.Label=Server [{0}] ist erreichbar.
 ActionPing.Name.Default=Server anpingen
 ActionPing.Name.Label=Bezeichnung des Workflow-Eintrags\: 
-ActionPing.SpecifyHost.Label=Bitte geben Sie einen Sernamen / eine IP-Adresse an
-ActionPing.Error.Label=Fehler\: 
+ActionPing.SpecifyHost.Label=Bitte geben Sie einen Servernamen / eine IP-Adresse an
+ActionPing.Error.Label=Fehler:  
 ActionPing.Title=Server anpingen
 ActionPing.Hostname.Label=Servername / IP-Adresse
-ActionPing.Description=Host anpingen
+ActionPing.Description=Server anpingen
+ActionPing.Name=Server anpingen
+ActionPing.TimeOut.Label=Timeout (ms)
+ActionPing.TimeOut.Tooltip=Timeout
+ActionPing.ExecClassicPing.Label=F\u00FChre Kommando aus : {0}
+ActionPing.HostAddress=Server Adresse : {0}
+ActionPing.Gettingresponse.Label=Warte auf Antwort von {0}
+ActionPing.BothPings.Label=System Ping dann klassischer Ping
+ActionPing.NrPackets.Label=Anzahl zu sendender Pakete 
+ActionPing.CanNotGetAddress=Kann keine Adresse f\u00FCr {0}erhalten
+ActionPing.HostName=Servername : {0}
+ActionPing.NOK.Label=Host {0} konnte nicht angepingt werden
+ActionPing.ErrorSystemPing=Fehler w\u00E4hrend des Pings auf {0}, Ausnahmefehler : {1}
+ActionPing.NbrPackets.Label=Ping ... sende {0} Pakete ...
+ActionPing.ClassicPing=klassischer Ping
+ActionPing.SystemPing=System Ping
+ActionPing.PingType.Label=Ping Typ 
+ActionPing.keyword=ping
+ActionPing.ClassicPing.Label=klassischer Ping
+ActionPing.SystemPing.Label=System Ping
+ActionPing.ClassicPingInterrupted=Vorgang des klassischen Pings unterbrochen

plugins/actions/setvariables/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/setvariables/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,3 +17,28 @@
 #
 #
 
+ActionSetVariables.Name=setze Variablen
+ActionSetVariables.VarsReplace.Label=Variablenersetzung ?
+ActionSetVariables.Error.UnableSetVariableCurrentWorkflow=Kann Variable [{0}]nicht setzen, da aktueller Workflow nicht auffindbar!
+ActionSetVariables.Name.Default=setze Variablen
+ActionSetVariables.Log.SetVariableToValue=setze Wert f\u00FCr Variable {0} auf [{1}]
+ActionSetVariables.Variables.Label=Variablen : 
+ActionSetVariables.Name.Label=Action Name
+ActionSetVariables.Error.UnableSetVariableParentWorkflow=Kann Variable [{0}] nicht setzen, da der \u00FCbergeordnete Workflow nicht bekannt ist!
+ActionSetVariables.VariableType.JVM=g\u00FCltig in der Java Virtual Machine
+ActionSetVariables.Fields.Column.VariableName=Variablenname
+ActionSetVariables.UnExcpectedError=unerwarteter Fehler ! {0}
+ActionSetVariables.Title=setze Variablen
+ActionSetVariables.Fields.Column.VariableType=G\u00FCltigkeitsbereich f\u00FCr Variable
+ActionSetVariables.Fields.Column.Value=Wert
+ActionSetVariables.VariableType.ParentWorkflow=g\u00FCltig im \u00FCbergeordneten Workflow
+ActionSetVariables.Settings.Label=Einstellungen
+ActionSetVariables.FilenameGroup.Label=Einstellungsdatei
+ActionSetVariables.Filename.Label=Name der Einstellungsdatei
+ActionSetVariables.FileVariableType.Label=G\u00FCltigkeitsbereich f\u00FCr Variable
+ActionSetVariables.keyword=set,variables,etze
+ActionSetVariables.Description=setze eine oder mehrere Variablen.
+ActionSetVariables.VariableType.RootWorkflow=g\u00FCltig im Root Workflow
+ActionSetVariables.VariableType.CurrentWorkflow=g\u00FCltig im aktuellen Workflow
+ActionSetVariables.VarsReplace.Tooltip=Aktivieren, um Variablensubstitution vor dem \nSetzen der Variable f\u00FCr Name und Wert zu aktivieren.
+ActionSetVariables.Error.UnableReadPropertiesFile=Fehler bei Lesen der Eigenschaftsdatei "{0}" : 

plugins/actions/telnet/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/telnet/messages/messages_de_DE.properties

@@ -17,3 +17,16 @@
 #
 #
 
+ActionTelnet.Name=einen Host per Telnet ansprechen
+ActionTelnet.Title=einen Host per Telnet ansprechen
+ActionTelnet.Name.Default=telnet a host
+ActionTelnet.Hostname.Label=Hostname/IP
+ActionTelnet.TimeOut.Label=Timeout (ms)
+ActionTelnet.Error.Label=Fehler
+ActionTelnet.OK.Label=Host [{0}] ist \u00FCber Port {0} erreichbar.
+ActionTelnet.SpecifyHost.Label=Einen Hostnamen oder eine IP Adresse angeben
+ActionTelnet.Port.Label=Port
+ActionTelnet.keyword=telnet
+ActionTelnet.NOK.Label=Host {0} kann nicht \u00FCber Port {0} per telnet erreicht werden.
+ActionTelnet.Description=f\u00FChrt ein Telnet Kommando aus
+ActionTelnet.Name.Label=Action Name

plugins/actions/waitforfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/waitforfile/messages/messages_de_DE.properties

@@ -22,11 +22,11 @@ ActionWaitForFile.Name=auf Datei warten
 ActionWaitForFile.Title=Auf datei warten
 ActionWaitForFile.Name.Default=Auf datei warten
 ActionWaitForFile.Name.Label=Name des Workflow-Eintrages: 
-ActionWaitForFile.Filename.Label=Dateiname: 
+ActionWaitForFile.Filename.Label=Dateiname:
 ActionWaitForFile.MaximumTimeout.Label=Timeout:
 ActionWaitForFile.MaximumTimeout.Tooltip=Timeout in Sekunden (0 bedeutet "unendlich")
 ActionWaitForFile.CheckCycleTime.Label=Pr\u00FCfungsintervall:
-ActionWaitForFile.SuccessOnTimeout.Label=Ergebnis "Erfolg" bei Timeout? 
+ActionWaitForFile.SuccessOnTimeout.Label=Erfolg bei Timeout ?
 ActionWaitForFile.SuccessOnTimeout.Tooltip=Ergebnis "Erfolg" ausgeben, wenn das Timeout erreicht wurde (Standardverhalten ist "Fehler")
 ActionWaitForFile.Filetype.All=Alle Dateien
 ActionWaitForFile.FileSizeCheck.Label=\u00DCberpr\u00FCfung der Dateigr\u00F6\u00DFe:

plugins/actions/xml/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/xml/dtdvalidator/messages/messages_de_DE.properties

@@ -16,14 +16,14 @@
 #
 ActionDTDValidator.DTDIntern.Tooltip=DTD Intern
 ActionDTDValidator.Name.Label=Action Name
-ActionDTDValidator.Filetype.All=All files
-ActionDTDValidator.ERRORDTDFound.Label=Document Type Definition not found in [{0}]
+ActionDTDValidator.Filetype.All=Alle Dateien
+ActionDTDValidator.ERRORDTDFound.Label=Dokumententyp Definition nicht gefunden in [{0}]
 ActionDTDValidator.Filetype.Xml=XML files
-ActionDTDValidator.ERRORDTDFileNotExists.Subject=DTD does not exist
+ActionDTDValidator.ERRORDTDFileNotExists.Subject=DTD existiert nicht
 ActionDTDValidator.DTDFilename.Label=DTD File name\:
-ActionDTDValidator.ERRORDTDFileNotExists.Msg=Document Type Definition (DTD) file [{0}] does not exist\!
+ActionDTDValidator.ERRORDTDFileNotExists.Msg=Dokumententyp Definition (DTD) Datei [{0}] existiert nicht!
 ActionDTDValidator.FileDoesNotExist.Label=Die angegebene Datei [{0}] ist nicht vorhanden.
-ActionDTDValidator.ErrorDTDValidator.Label=Error while parsing the file [{0}] with file [{1}]. The exception is \: [{2}].
+ActionDTDValidator.ErrorDTDValidator.Label=Fehler beim Parsen der Datei [{0}] mit Datei [{1}]. Der Ausnahmefehler ist : [{2}].
 ActionDTDValidator.xmlFilename.Label=XML File name\:
 ActionDTDValidator.Filetype.Dtd=DTD files
 ActionDTDValidator.DTDIntern.Label=DTD Intern

plugins/actions/zipfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/zipfile/messages/messages_de_DE.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ ActionZipFile.Wildcard.Tooltip=Ein regul\u00E4rer Ausdruck, der die Dateien im Q
 ActionZipFile.SourceDir.Label=Quellverzeichnis: 
 ActionZipFile.SourceDir.Tooltip=Das Verzeichnis, welches die zu packenden Dateien enthält
 ActionZipFile.WildcardExclude.Label=Platzhalter (regul\u00E4rer Ausdruck) f\u00FCr exkludierte Dateien : 
-ActionZipFile.WildcardExclude.Tooltip=Ein regul\u00E4rer Ausdruck, der die Dateien im Quellverzeichnis ausschliess\u009Ft, wenn sie nicht in das\nZip-Archiv gepackt werden sollen.
+ActionZipFile.WildcardExclude.Tooltip=Platzhalter (regul\u00E4rer Ausdruck)
 ActionZipFile.CompressionRate.Label=Kompressionsrate: 
 ActionZipFile.NO_COMP_CompressionRate.Label=Keine Kompression
 ActionZipFile.DEF_COMP_CompressionRate.Label=Standard Kompression

plugins/databases/mysql/src/main/resources/org/apache/hop/databases/mysql/messages/messages_de_DE.properties

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 MySQLDatabaseMeta.Exception.LegacyColumnNameNoRSMetaDataException=Ein g\u00FCltiges ResultSetMetaData Objekt angeben
 MySQLDatabaseMeta.Exception.LegacyColumnNameException=Etwas unerwartetes geschah, beim Versuch einen Legacy Spaltennamen zu ermitteln
-MySQLDatabaseMeta.label.MySQLDriverType=Datenbanktyp w\u00E4hlen
+MySQLDatabaseMeta.label.MySQLDriverType=Datenbanktyp w\u00E4hlen:
 #
 #
 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/project/messages/messages_de_DE.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ ProjectDialog.Label.Department=Abteilung
 ProjectDialog.Label.MetadataBaseFolder=Basisverzeichnis f\u00FCr Metadaten (HOP_METADATA_FOLDER) 
 ProjectDialog.Label.UnitTestBaseFolder=Basisverzeichnis f\u00FCr Unittests (HOP_UNIT_TESTS_FOLDER) 
 ProjectDialog.Label.DatasetCSVFolder=Verzeichnis f\u00FCr CSV Datasets (HOP_DATASETS_FOLDER) 
-ProjectDialog.Label.EnforceExecutionInHome=Ausf\u00FChrung im Projektverzeichnis  ? 
+ProjectDialog.Label.EnforceExecutionInHome=Ausf\u00FChrung im Projektverzeichnis ? 
 ProjectDialog.Group.Label.ProjectVariablesToSet=Projektvariablen : 
 ProjectDialog.DetailTable.Label.VariableName=Name
 ProjectDialog.DetailTable.Label.VariableValue=Wert

plugins/misc/reflection/src/main/resources/org/apache/hop/reflection/probe/gui/messages/messages_de_DE.properties

@@ -24,3 +24,4 @@ PipelineProbeGuiAction.NoProbeMessagebox.Description=Es sind keine Pipeline Prob
 PipelineProbeGuiAction.ProbeSelect.Label=W\u00E4hle Pipeline Probe aus
 PipelineProbeGuiAction.ErrorDialog.Label=Fehler
 PipelineProbeGuiAction.ErrorDialog.Description=Fehler beim hinzuf\u00FCgen der Pipeline Probe zu einem Transform
+PipelineProbeGuiAction.ProbeSelect.Description=W\u00E4hle die Pipeline Probe, die diesem Transform zugewiesen werden soll

plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_de_DE.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ RedshiftBulkLoaderDialog.CopyFromFile.Label=Kopiere nach Redshift aus Datei (Nam
 RedshiftBulkLoader.Connection.Connected=Verbunden mit Datenbank {0} 
 RedshiftBulkLoaderDialog.Authenticate.Options.Label=AWS Authentifizierung
 RedshiftBulkLoaderDialog.Authenticate.UseSystemVars.Label=Benutze AWS Systemvariablen
-RedshiftBulkLoader.Exception.FailedToFindField=Konnte Feld {0}  nicht im Eingabestrom finden
+RedshiftBulkLoader.Exception.FailedToFindField=Konnte Feld {0} nicht im Eingabestrom finden
 RedshiftBulkLoader.Exception.ClosingLogError=Konnte Logdatei nicht schliessen
 RedshiftBulkLoaderDialog.BuildSQLError.DialogMessage=Konnte SQL Befehl wegen eines Fehlers nicht generieren
 RedshiftBulkLoaderDialog.BuildSQLError.DialogTitle=Konnte SQL nicht generieren