fix(services/s3): Mark xml deserialize error as temporary during list #2585

Job	Run time
plan	26s
binding_java / ubuntu-latest / s3 / 0_minio_s3	1m 28s
binding_python / ubuntu-latest / s3 / 0_minio_s3	1m 52s
bin_ofs / ubuntu-latest / s3 / 0_minio_s3	2m 0s
binding_nodejs / ubuntu-latest / s3 / 0_minio_s3	1m 34s
core / ubuntu-latest / s3 / 0_minio_s3	1m 47s
core / ubuntu-latest / s3 / aws_s3	2m 24s
core / ubuntu-latest / s3 / aws_s3_with_sse_c	2m 25s
core / ubuntu-latest / s3 / aws_s3_with_versioning	2m 42s
core / ubuntu-latest / s3 / aws_s3_with_virtual_host	2m 21s
core / ubuntu-latest / s3 / ceph_rados_s3	2m 27s
core / ubuntu-latest / s3 / minio_s3_with_anonymous	1m 53s
core / ubuntu-latest / s3 / minio_s3_with_versioning	1m 43s
	25m 2s

Provide feedback