[improve][CI] Replace test reporting with less verbose solution (#17319)

Fixes #16736

* [improve][CI] Replace test reporting with less verbose solution

- uses https://github.com/mikepenz/action-junit-report which has been
  copied to https://github.com/apache/pulsar-test-infra/tree/master/action-junit-report

* Address review comment: remove merge-test-reports action

(cherry picked from commit cb881d4)

.github/workflows/pulsar-ci.yaml

@@ -224,19 +224,12 @@ jobs:
         if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
         uses: ./.github/actions/copy-test-reports
 
-      - name: Report test summary as warning
+      - name: Publish Test Report
+        uses: apache/pulsar-test-infra/action-junit-report@master
         if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
-        uses: ./.github/actions/merge-test-reports
         with:
-          summary_title: 'Test Summary for Unit - ${{ matrix.name }}:'
-
-      - name: Publish the Test reports in Junit xml format
-        uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
-        with:
-          name: Unit-${{ matrix.group }}-test-report
-          path: test-reports
-          retention-days: 7
+          report_paths: 'test-reports/TEST-*.xml'
+          annotate_only: 'true'
 
       - name: Upload Surefire reports
         uses: actions/upload-artifact@v3
@@ -449,19 +442,12 @@ jobs:
         if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
         uses: ./.github/actions/copy-test-reports
 
-      - name: Report test summary as warning
+      - name: Publish Test Report
+        uses: apache/pulsar-test-infra/action-junit-report@master
         if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
-        uses: ./.github/actions/merge-test-reports
         with:
-          summary_title: 'Test Summary for Integration - ${{ matrix.name }}:'
-
-      - name: Publish the Test reports in Junit xml format
-        uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
-        with:
-          name: Integration-${{ matrix.group }}-test-report
-          path: test-reports
-          retention-days: 7
+          report_paths: 'test-reports/TEST-*.xml'
+          annotate_only: 'true'
 
       - name: Upload Surefire reports
         uses: actions/upload-artifact@v3
@@ -692,26 +678,19 @@ jobs:
         run: $GITHUB_WORKSPACE/build/pulsar_ci_tool.sh print_thread_dumps
 
       - name: Aggregates all test reports to ./test-reports and ./surefire-reports directories
-        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' }}
+        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
         uses: ./.github/actions/copy-test-reports
 
-      - name: Report test summary as warning
-        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' }}
-        uses: ./.github/actions/merge-test-reports
-        with:
-          summary_title: 'Test Summary for System - ${{ matrix.name }}:'
-
-      - name: Publish the Test reports in Junit xml format
-        uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' }}
+      - name: Publish Test Report
+        uses: apache/pulsar-test-infra/action-junit-report@master
+        if: ${{ always() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
         with:
-          name: System-${{ matrix.group }}-test-report
-          path: test-reports
-          retention-days: 7
+          report_paths: 'test-reports/TEST-*.xml'
+          annotate_only: 'true'
 
       - name: Upload container logs
         uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ !success() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true' }}
+        if: ${{ !success() && needs.changed_files_job.outputs.docs_only != 'true'  && needs.changed_files_job.outputs.cpp_only != 'true' }}
         continue-on-error: true
         with:
           name: System-${{ matrix.group }}-container-logs