[SPARK-47554][BUILD] Upgrade sbt-assembly to 2.2.0 and `sbt-proto…

…c` to `1.0.7`

### What changes were proposed in this pull request?
The pr aims to upgrade:
- `sbt-assembly` from `2.1.5` to `2.2.0`
- `sbt-protoc` from `1.0.6` to `1.0.7`

### Why are the changes needed?
- `sbt-assembly`, the full release notes:
v2.20: https://github.com/sbt/sbt-assembly/releases/tag/v2.2.0
Reduce memory usage by avoiding to buffer entry contents during MergeStrategy.deduplicate in sbt/sbt-assembly#520

- `sbt-protoc`
thesamet/sbt-protoc@v1.0.6...v1.0.7
The last upgrade happened one and a half years ago
#38049

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Pass GA.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No.

Closes #45696 from panbingkun/sbt-assembly_sbt-protoc.

Authored-by: panbingkun <[email protected]>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>

project/plugins.sbt

@@ -25,7 +25,7 @@ libraryDependencies += "com.puppycrawl.tools" % "checkstyle" % "10.14.0"
 // checkstyle uses guava 31.0.1-jre.
 libraryDependencies += "com.google.guava" % "guava" % "31.0.1-jre"
 
-addSbtPlugin("com.eed3si9n" % "sbt-assembly" % "2.1.5")
+addSbtPlugin("com.eed3si9n" % "sbt-assembly" % "2.2.0")
 
 addSbtPlugin("com.github.sbt" % "sbt-eclipse" % "6.2.0")
 
@@ -47,4 +47,4 @@ addSbtPlugin("com.github.sbt" % "sbt-pom-reader" % "2.4.0")
 
 addSbtPlugin("net.aichler" % "sbt-jupiter-interface" % "0.11.1")
 
-addSbtPlugin("com.thesamet" % "sbt-protoc" % "1.0.6")
+addSbtPlugin("com.thesamet" % "sbt-protoc" % "1.0.7")