Support queueing updates by type and profile

[srijeet0406]

What does this PR (Pull Request) do?

• This PR fixes Support Queuing Updates by Server Type #4982 and fixes Add the ability to queue updates for all servers of a given profile #3669

Which Traffic Control components are affected by this PR?

• Documentation
• Traffic Ops
• CI tests

What is the best way to verify this PR?

Make sure all the API/ unit tests pass.
Manual testing:
Run TO and TP locally.
Go to TP and click on a TYPE that is used in the server table, for example, EDGE.
Under the More dropdown button, you should be able to queue updates for this particular type and any CDN.
Do a similar test for profiles.

If this is a bug fix, what versions of Traffic Control are affected?

• master

The following criteria are ALL met by this PR

• This PR includes tests
• This PR includes documentation
• This PR includes an update to CHANGELOG.md
• This PR includes any and all required license headers
• This PR DOES NOT FIX A SERIOUS SECURITY VULNERABILITY (see the Apache Software Foundation's security guidelines for details)

Additional Information

[rawlinp]

Code and tests look good, just noticed a small UI issue.

EDIT: there is also a merge conflict in CHANGELOG.md that needs to be resolved

[rawlinp]

These TP test failures might be related to this PR:

Failures:
1) Traffic Portal - CDN - Admin Role queue CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

2) Traffic Portal - CDN - Admin Role clear CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

3) Traffic Portal - CDN - Operation Role queue CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

4) Traffic Portal - CDN - Operation Role clear CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

490 specs, 4 failures

[srijeet0406]

These TP test failures might be related to this PR:

Failures:
1) Traffic Portal - CDN - Admin Role queue CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

2) Traffic Portal - CDN - Admin Role clear CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

3) Traffic Portal - CDN - Operation Role queue CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

4) Traffic Portal - CDN - Operation Role clear CDN updates
  Message:
    Expected false to be truthy.
  Stack:
    Error: Failed expectation
        at Suite.<anonymous> (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/specs/CDNs.spec.ts:57:62)
        at Generator.next (<anonymous>)
        at fulfilled (/home/runner/go/src/github.com/apache/trafficcontrol/traffic_portal/test/integration/GeneratedCode/specs/CDNs.spec.js:5:58)
        at runMicrotasks (<anonymous>)
        at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:97:5)

490 specs, 4 failures

Fixed now