Formatter: Trailing end of line comments in binary like expressions

[MichaReiser]

# Input
if (
    (1 + 2) or # test
    (3 + 4) or # other
    (4 + 5) # more
): pass


if (
    (1 and 2) + # test
    (3 and 4) + # other
    (4 and 5) # more
): pass


if (
    (1 + 2) < # test
    (3 + 4) > # other
    (4 + 5) # more
): pass

# Output
if (
    (
        1 + 2  # test
    )
    or (
        3 + 4  # other
    )
    or (4 + 5)  # more
):
    pass


if (
    (
        1 and 2  # test
    )
    + (3 and 4)  # other
    + (4 and 5)  # more
):
    pass


if (
    (
        1 + 2  # test
    )
    < (
        3 + 4  # other
    )
    > (4 + 5)  # more
):
    pass

Expected
Ruff not to expand the parenthesized right sides.

Note: Prettier handles this correctly

[MichaReiser]

Uff this is harder than I expected. The issue is that our comment logic doesn't distinguish between

(
  a # comment
)

(a) # comment

It always formats the comment inside of the parentheses instead of only doing so if the comment is inside the parentheses in the source. I thought I have a clever quick fix that manually moves the trailing comments out inside of FormatExpr if it is passed a ) but I now run into stability issues with function return type annotations 🙅

Another example:

(
    a + 
    # comment 
    (a + b) 
     > c
)

Gets formatted as

(
    a + 
    (
	    # comment 
		a + b
	) 
     > c
)