Replace tilt for docker compose in the contributing docs

[CorsettiS]

Description

From my personal experience using tilt, it did not work locally, while the classic docker compose command worked fine. I would suggest to change it to docker compose to simplify development, although it is understandable if the project wants to stick with tilt since it should, in theory simplify some of the overhead.

Related Issue(s)

this is a fix for a issue I was facing #342

Breaking Change?

No

Checklist

• I have made corresponding changes to the documentation (if required)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[netlify]

👷 Deploy Preview for amazing-pothos-a3bca0 processing.

Name	Link
🔨 Latest commit	19c1cba
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/amazing-pothos-a3bca0/deploys/649eb0ee5955520008e57af9

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (35293aa) 88.94% compared to head (19c1cba) 88.94%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #355   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.94%   88.94%           
=======================================
  Files          39       39           
  Lines        1302     1302           
=======================================
  Hits         1158     1158           
  Misses        144      144           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[jlaneve]

Nice, thank you! The big thing tilt gives us is the ability to hot rebuild images when you change requirements, etc. But I think the trade off in complexity isn’t worth it, so thank you for putting this PR together.