maven: improve buildMavenPackage offline mode

The maven `dependency:go-offline` plugin has various issues
(see https://issues.apache.org/jira/browse/MDEP-204 and other
issues in that tracker), which the dedicated plugin from
https://github.com/qaware/go-offline-maven-plugin largely
fixes. I have confirmed that for an application I'm packaging
outside of nixpkgs, dependency-track, this indeed makes the
build work while it didn't with `dependency:go-offline`.

The offline mode is only used in one place in nixpkgs, for
lemminx. That build still succeeds and the program starts, though
I haven't tested further.

pkgs/development/tools/build-managers/apache-maven/build-package.nix

@@ -32,7 +32,7 @@ let
     buildPhase = ''
       runHook preBuild
     '' + lib.optionalString buildOffline ''
-      mvn dependency:go-offline -Dmaven.repo.local=$out/.m2 ${mvnDepsParameters}
+      mvn de.qaware.maven:go-offline-maven-plugin:1.2.8:resolve-dependencies -Dmaven.repo.local=$out/.m2 ${mvnDepsParameters}
 
       for artifactId in ${builtins.toString manualMvnArtifacts}
       do