chore: pass turbo remote cache options in environment variables

[trivikr]

Issue

N/A

Description

Passes turbo API and TOKEN in environment variables, so that they won't be printed in logs

Testing

Verified that Remote cache is used with values from environment variables

$ yarn build:all
...
 Tasks:    473 successful, 473 total
Cached:    473 cached, 473 total
  Time:    24.049s >>> FULL TURBO

Done in 24.85s.

Additional context

Docs: https://turbo.build/repo/docs/reference/system-environment-variables

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.