Customize領域にmessages.ja.yamlを設置すると本体やプラグインで登録されている翻訳ファイルができるプラグインです。 本体やプラグインの翻訳ファイルを直接編集するとアップデート時に更新されてしまう問題を回避するためのプラグインです。
翻訳ファイルの設置場所は以下のとおりです。
app/Customize/Resource/locale/messages.ja.yaml
ファイル内に以下のように記述して下さい
common.select__pref: 都道府県を選択して下さい！！！！！