Vectorize reset_view_visibility (#12797)

# Objective
Speed up CPU-side rendering.

## Solution
Use `QueryIter::for_each` and `Mut::bypass_change_detection` to minimize
the total amount of data being written and allow autovectorization to
speed up iteration.

## Performance
Tested against the default `many_cubes`, this results in greater than
15x speed up: 281us -> 18.4us.

![image](https://github.com/bevyengine/bevy/assets/3137680/18369285-843e-4eb6-9716-c99c6f5ea4e2)

As `ViewVisibility::HIDDEN` just wraps false, this is likely just
degenerating into `memset(0)`s on the tables.

crates/bevy_render/src/view/visibility/mod.rs

@@ -357,12 +357,12 @@ fn propagate_recursive(
 /// Entities that are visible will be marked as such later this frame
 /// by a [`VisibilitySystems::CheckVisibility`] system.
 fn reset_view_visibility(mut query: Query<&mut ViewVisibility>) {
-    for mut view_visibility in &mut query {
+    query.iter_mut().for_each(|mut view_visibility| {
         // NOTE: We do not use `set_if_neq` here, as we don't care about
         // change detection for view visibility, and adding a branch to every
         // loop iteration would pessimize performance.
-        *view_visibility = ViewVisibility::HIDDEN;
-    }
+        *view_visibility.bypass_change_detection() = ViewVisibility::HIDDEN;
+    });
 }
 
 /// System updating the visibility of entities each frame.