fix(storefront): BCTHEME-1083 Translation updates April 2022

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## Draft
+- Translation updates April 2022 [#2204](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/issues/2204)
 - Product image not shown in Pinterest preview if not signed in.[#2203](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/issues/2203)
 - Remove nanobar (loading progress bar). [#2192](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/issues/2192)
 - Fix Workflow examples missing api host. [#2161](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/pull/2161)

lang/es.json

@@ -246,8 +246,8 @@
             "intro": "Para usar un cupón de regalo de {store_name}, siga los pasos a continuación.",
             "item1": "Necesitará tener su código único del cupón de regalo, que encontrará adjunto al correo electrónico que recibió. Es un código similar a este: Z50-Y6K-COS-402.",
             "item2": "Explore la tienda y añada artículos a su carrito como lo haría normalmente.",
-            "item3": "Haga clic en el enlace «<a href=\"{cart_url}\">Ver carrito</a>» para ver el contenido de su carrito de compras.",
-            "item4": "Introduzca el código del cupón de regalo en el apartado «Canjear cupón de regalo» y haga clic en «Aceptar»."
+            "item3": "Haz clic en el enlace «<a href=\"{cart_url}\">Ver carrito</a>» para ver el contenido de tu carrito de compras.",
+            "item4": "Introduce el código del cupón de regalo en el apartado «Canjear cupón de regalo» y haz clic en «Aceptar»."
         },
         "balance": {
             "heading": "Verificar saldo del cupón de regalo",
@@ -545,7 +545,7 @@
         "address": {
             "add": {
                 "heading": "Añadir nueva dirección",
-                "description": "Utilice el siguiente formulario para modificar los detalles de su dirección de envío. Haga clic en el botón «Guardar dirección» cuando haya terminado."
+                "description": "Utiliza el siguiente formulario para modificar los detalles de tu dirección de envío. Haza clic en el botón «Guardar dirección» cuando hayas terminado."
             },
             "edit": {
                 "heading": "Actualizar dirección"
@@ -969,7 +969,7 @@
         "data_collection_preferences": "Preferencias de recopilación de datos de sitios web",
         "manage_data_collection_preferences": "Aceptar las preferencias de recopilación de datos de sitios web",
         "use_data_by_cookies": " utiliza datos recopilados por cookies y bibliotecas JavaScript para mejorar su experiencia de compra.",
-        "data_categories_table": "La siguiente tabla describe cómo usamos estos datos por categoría. Para excluirse de una categoría de recopilación de datos, seleccione «No» y guarde sus preferencias.",
+        "data_categories_table": "La siguiente tabla describe cómo usamos estos datos por categoría. Para excluirte de una categoría de recopilación de datos, selecciona «No» y guarda tus preferencias.",
         "allow": "Permitir",
         "accept": "aceptar",
         "deny": "Denegar",

lang/it.json

@@ -686,7 +686,7 @@
             },
             "reviews": {
                 "rating": "Il campo \"Valutazione\" non può essere vuoto.",
-                "title": "Il campo \"Titolo recensione\" non può essere vuoto.",
+                "title": "Il campo \"Argomento recensione\" non può essere vuoto.",
                 "comment": "Il campo \"Commenti\" non può essere vuoto."
             }
         }
@@ -969,7 +969,7 @@
         "data_collection_preferences": "Preferenze per la raccolta dei dati sul sito web",
         "manage_data_collection_preferences": "Gestisci le preferenze per la raccolta dei dati sul sito web",
         "use_data_by_cookies": " usa i dati raccolti dai cookie e dalle librerie JavaScript per migliorare la tua esperienza di acquisto.",
-        "data_categories_table": "La tabella di seguito illustra come vengono utilizzati questi dati per categoria. Per disattivare una categoria di raccolta dati, seleziona \"No\" e salva le tue preferenze.",
+        "data_categories_table": "La tabella di seguito illustra come vengono utilizzati questi dati per categoria. Per disattivare una categoria di raccolta dati, seleziona \\\"No\\\" e salva le tue preferenze.",
         "allow": "Consenti",
         "accept": "accetta",
         "deny": "Nega",