feat(cli): force colours when running ci command

[ematipico]

Summary

Enforce the use of colours in the ci command.

Test Plan

We should be able to see colours in this CI run

[ematipico]

It works!!

https://github.com/biomejs/biome/actions/runs/9187566222/job/25265516017?pr=2943#step:6:499

[ematipico]

cc @dyc3

Sorry to ping you, I just wanted to let you know that I removed the parsing of editor config here 5f314e5 (#2943) because it was blocking pnpm check:apply command we have here:

biome/package.json

Lines 6 to 8 in b2fe7b4

	"check:apply": "cargo biome-cli-dev check --apply-unsafe .",
	"check": "cargo biome-cli-dev check .",
	"ci": "cargo biome-cli-dev ci ."

[dyc3]

@ematipico Thanks for letting me know, I'll add this to the todo list.