fix(biome_js_analyze): use consistent code action markup for noAria*/useAria*

[cr7pt0gr4ph7]

Summary

Align the code action message formatting of useAriaActiveDescendantWithTabIndex and noAriaHiddenOnFocusable with the other code actions by adding <Emphasis></Emphasis> tags.

Test Plan

No modifications to unit tests necessary.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4571 will not alter performance

_{Comparing cr7pt0gr4ph7:use-consistent-action-markup (75fc706) with main (9fe1cab)}

Summary

✅ 99 untouched benchmarks